"حفلا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma festa

Ouve, Greg, a última coisa que quero é magoar a minha filha mas nunca na vida poderei ir a uma festa dessas.
إستمع غريغ آخر ماأريده في هذا العالم هو إغضاب إبنتي ولكن بالتأكيد لا توجد أي فرصه لحضوري حفلا مثل ذالك

Por isso no meu 38º aniversário, ela deu uma festa...
لذلك فى عيد ميلادى ال 38 اقامت حفلا صغيرا

Pessoal, tenho uma óptima ideia. Quero fazer uma festa para a mãe.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

Se alguém me organizasse uma festa com champanhe e caranguejo para elogiar o meu trabalho, acho que tentava aparecer.
أذآ أحدهم عمل لي حفلا مع الشمبانيا وكل شيء للأحتفال بعملي, أعتقد أ،ي سأحاول أن أتوقف لديهم

Vai haver uma festa de Natal, senão, fariam uma para nós.
سيقيمون حفلة عيد الميلاد وان لم يكن سيعيدون حفلا لنا

Em outubro, fiz 50 anos e a minha família organizou-me uma festa.
كان شهر أكتوبر الماضي هو عيد ميلادي الخمسين حيث نظمت لي أسرتي حفلا

Na véspera do Natal a mamã fazia-nos uma festa e a tia Olga vinha com a sua varinha de condão e os seus contos de fadas.
ــ في الليلة الثانية عشر اعتادت أمي أن تقيم حفلا وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري..

Ias dar uma festa aqui hoje à noite, filho?
هل كنت ستقيم حفلا هنا الليلة يا بني؟

Eu não tenho tempo para ser esperto. Eu estou a planear uma festa, senhorita...
انا لا املك وقت كي اكون ذكيا لاني اقيم حفلا انسه

Sabe que ele está lá. Ele queria uma festa. Vamos lhe dar uma.
إنه بالداخل الآن يريد حفلا دعنا نلقنه درسا

Estou a cozinhar para 50 pessoas. Estamos a ter uma festa e eu preciso de cortar o cabelo.
سأطبخ ل 50 شخصا لدينا حفلا الليله , وأحتاج أن أحلق

Devíamos fazer alguma coisa, pessoal. pela Molly, como uma festa.
يا شباب يجب علينا ان نفعل شيئا لمولي مثل ان نقيم لها حفلا او اي شى

Vou mostrar uma festa. Gostaste? Sabes, todos os rapazes que estão aqui, estão cheios de inveja.
سأريك حفلا هل يعجبك هذا؟ أتعلمين, كل الشباب هنا يغارون مني

Apenas uma cerimónia, sem uma festa grande.
تعلمين, مثل, ربما فقط أقوم بعمل الطقوس وليس حفلا كبيرا

Sabias que ela está a organizar uma festa esta noite em memória da Cece?
هل تعرف انها تقيم حفلا اليوم على شرف سيسي ؟

Não acredito que tenho de ir a uma festa em honra da minha mãe como convidada na minha própria casa.
لا اصدق انه يجب علي ان احضر حفلا على شرف امي كضيفة في منزلي

Vamos fazer uma festa para a estreia quando tivermos tudo arrumado.
سنستضيف حفلا في المنزل الجديد عندما نستقر.

A Governadora eleita vai ter uma festa esta noite.
المحافظ المنتخب سيقيم حفلا الليلة بمناسبة الفوز

Espero que fique cá hoje, vou dar uma festa.
أتمني أن تبقي معي الليلة سوف أقيم حفلا