"حفل زفاف" - Traduction Arabe en Portugais

• casamento do
• casamento da
• o casamento
• casar
• casamentos
• casamento dos
• cerimónia
• casamento à
• de casamento
• num casamento
• - Um casamento
• um vestido de noiva

Esther, traz-me o fato que fizemos para o casamento do príncipe Rainier.
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Aos 8 anos, vomitei nos sapatos dela, no casamento do meu tio.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

A reunião é sobre o casamento da minha filha.
الاجتماع هو بخصوص حفل زفاف ابنتي بالطبع سأحضر

Já disse que estou atrasada para o casamento da minha irmã?
لم أذكر أنا في وقت متأخر لحضور حفل زفاف أختي؟

Vou-me casar aqui. Vês que temos um casamento
انا بصدد الزواج هنا انظرى هناك حفل زفاف يجرى يقام هنا

O que aconteceu na capela de casamentos de Two Pines e que deu origem a toda esta história violenta, tornou-se, desde então, uma lenda.
الحادثة التي وقعت خلال حفل زفاف كنيسة شجرتي الصنوبر وأدت إلى تلك القصة الدموية كاملة وأصبحت حينها كالأسطورة

Uma antes de falares no casamento do teu irmão.
واحدة عندما أضطررتُ للحديث في حفل زفاف أخيك

Ele voltou à cidade para o casamento do pai.
أنه عاد في المدينة لحضور حفل زفاف والده.

- No casamento do filho. Já deve ter acabado.
حَسناً،كما ترى،الدكتور عند حفل زفاف أنبه،لكنني أنا متأكدة أن الأمر قد أنتهى الأن

Então, porque apanhaste o ramo de noiva no casamento da minha mãe?
طيب, اذاً لماذا انتِ, امسكتي بباقه الزهور في حفل زفاف امي؟

Ou te portas bem ou perdes o casamento da tua irmã.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

Para mim, foi não ser convidado para o casamento de um amigo.
بالنسبة لي، لم يكن الأمر عدم توجيه الدعوة لحضور حفل زفاف صديق.

Não posso casar com este dinheiro, agora.
نظرة، لا أستطيع أن يكون حفل زفاف مع هذا المال الآن.

Onde é que estava quando as outras meninas ensaiavam os casamentos nos quartos?
أقصد أين كنت أنا عندما كانت الفتيات الصغيرات يمثلن حفل زفاف مزيف في غرف نومهن ؟

Eu fui ao casamento dos teus pais.
لقد ذهبت الى حفل زفاف والديكى.

Se não podem ter uma cerimónia, ao menos ficam com uma fotografia.
إذا كان لايمكنكما إقامة حفل زفاف فلتحظوا بصورة فوتوغرافية على الأقل

Não seja tonto, não pude dar um casamento à minha filha.
لا تكن سخيفاً لم يمكنني ان اعطي ابنتي حفل زفاف

Não há muito tempo, eu estava numa receção de casamento e conheci uma mulher jovem e bonita, que começou imediatamente a falar-me da sua preocupação em relação às escolhas.
مؤخرًا حضرت حفل زفاف حيث التقيت بامرأة شابة وجميلة التي بدأت على الفور بالحديث عن قلقها حيال اختياراتها

num casamento há uns meses atrás. Tinha sido ela a planeá-lo.
،في حفل زفاف منذ بضعة أشهر كانت مخططة حفل الزفاف

- Um casamento, não a Disney World. - Não sejas chato, Harold.
حفل زفاف ليس عالم ديزني لا تكون كالذي يهيل القذارة يا هارولد

Então teriam um casamento, mais um vestido de noiva. Não há como negar, Michael.
إذن هناك حفل زفاف ورداء.