"حميد" - Traduction Arabe en Portugais

• Hamid
• benigna
• benigno

Tenho de dizer que não podes falar do Hamid nem da Embaixada porque, se falares, eles nunca nos deixarão sair daqui.
لاني اريد ان اقول لك لاتتكلمي عن حميد أو عن السفارة لأنك إذا فعلت فلن يسمحون لنا بالذهاب ابدا

Chamo-me Hamid. Sempre que quiser telefonar, venha cá.
اسمي حميد اذا اردت الهاتف في اي وقت, تعالي الى هنا

Todos estão aqui. por que toucas isso, Hamid?
الجميع هنا لماذا تعزف هذة الموسيقى يا حميد

O Brody não só arranjou maneira de entrar na sala, como também orquestrou o suicídio do Hamid e avisou o Dr. Faisel.
ليس فقط ان برودي تدبّر امر وجوده في تلك الغرفة, لقد نسّق امر انتحار حميد وحذّر الدكتور فيصل.

Não estou a sugerir que a obesidade é benigna. O que estou a sugerir é que pode ser o menor de dois males metabólicos.
أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدوّين للأيض.

O Hamid deve ter trazido a lâmina escondida.
على الارجح ان حميد احضر شفرة الحلاقة معه,

Achas mesmo que algum SEAL deu ao Hamid a lâmina?
تعتقدين حقاً ان احداً من الفريق الموثوق اعطى حميد قطعةً مكسورة من شفرة حلاقة؟

Só sugiro usar o polígrafo com quem contactou o Hamid.
انا فقط اقول, يجب ان يأخذ اختبار كشف الكذب كل من تواصل مع حميد.

E se Raqim Faisel foi alertado pela mesma pessoa que deu a lâmina ao Hamid?
ماذا لو تم تحذير رقيم فيصل بواسطة نفس الشخص الذي اعطى حميد شفرة الحلاقة؟

Não tenho culpa se o Estes o pôs naquela sala com o Hamid.
حسناً, ليس خطأي انّ إستيس سمح له بالدخول الى الغرفة مع حميد.

Pretende dizer a verdade sobre Afzal Hamid e a lâmina?
هل تخطط لقول الحقيقة اليوم بشأن أفضال حميد و شفرة الحلاقة؟

O Hamid não pode sequer olhar para si sem ver sangue.
حميد لايُمكنهُ النظر اليكي دون أن يرى الدم

Aprecio o que está a tentar fazer mas não conseguirá meter-se entre mim e o Hamid.
أُقدِر ماتحاولين القيام به ولكنكِ لن تقدري أن تتداخلي بيني و بين حميد

O Hamid não pode sequer olhar para si sem ver sangue.
حميد لا يمكن حتى ننظر لكم من دون رؤية اللون الأحمر.

A Sahar quer acabar com o casamento, o Hamid recusa.
ماذا عن هذا؟ (سحر) تريد الزواج و(حميد) يرفض ذلك

O Hamid foi morto porque descobriu o irmão a fazer dioxina.
(حميد) لابدّ أنّه قتل عندما وجد شقيقه يصنع مادة "الديوكسين"

O telefone está registado no nome de Muhammed Hamid.
الرجل الذي من الشركة يقول أن الرقم مسجل باسم "محمد حميد"

Acho que sabe porque está aqui, Mr. Hamid.
"أعتقد أنّك تعلم لمَ نحن هنا يا سيد "حميد

Deu uma lâmina a Afzal Hamid?
هل اعطيت افضال حميد شفرة حلاقة؟

Existe uma ideia de que o humor é uma violação benigna.
هناك نموذج عن الدعابة وهو عبارة عن انتهاك حميد.

Uma rapariga com cancro terminal tem um tumor benigno no coração.
فتاة بالتاسعة بسرطان قاتل لديها ورم حميد ينمو في قلبها