"حياتي مع" - Traduction Arabe en Portugais

• minha vida com
• vida com a
• a vida com
• vida toda

No entanto, ansiava partilhar a minha vida com alguém.
ومع ذلك، أشتقت لمشاركة حياتي مع شخصاً ما

Queria, começar a minha vida com aquela que amo.
انني سوف ابدأ حياتي مع الفتاه التي احببت

Adoro a minha mãe, mas ela pensou que eu estava a desperdiçar a minha vida com esta coisa dos museus.
أحبّ والدتي، ولكنّها ظنّت أنني أهدر حياتي مع أمور المتاحف هذه.

Mantenho a minha vida pessoal totalmente separada da vida com a Rory.
أبقي حياتي الشخصية بعيدًا عن حياتي مع روري

Não pode passar a vida com um homem e não conhecê-lo.
ولايمكنني أن أمضي حياتي مع رجل لا أعرف من هو

Eu podia passar o resto da minha vida com a Lauren, ou o rabo dela.
يمكنني أن أمضي بقية حياتي مع لورين أو أردافها.

Chamaram-me de volta ao lugar onde minha vida com os elefantes começou.
تدعوني إلى العودة للمكان حيث بدأت حياتي مع الفيّلة

Não posso acreditar que não quererias me vir ver a começar a minha vida com a minha alma gémea.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

Estava péssimo. Agora, estou no melhor relacionamento da minha vida com a mesma mulher.
الأن, أنا في أفضل علاقة في حياتي, مع نفس المرأة

Fui louca por passar 19 anos da minha vida com um asno como tu.
أنا كنت مجنونة بقضاء 19سنة من حياتي مع أحمق مثلك

Não quero que o entendas como falta de respeito, mas este tipo roubou-me os próximos 7 anos da minha vida com a minha família.
ولكن ذلك الرجل سرق مني السبع سنوات القادمة من حياتي مع أسرتي

E ainda assim tu pedes para eu passar o resto da minha vida... com um homem 20 anos mais velho.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً

"Quero passar o resto da minha vida com alguém por quem sinta paixão, e me deixe nervosa." Para o bem e para o mal, esse alguém é o Hank.
سحقاً. أريد تمضية بقيّة حياتي مع أحد يحمّسني، أحد يُمتعني

Ou vivia a minha vida com estas alucinações, não havia forma de desligá-las.
اما ان اعيش حياتي مع هذه .. الهلوسة مع بكل تأكيد عدم التخلص منها

Quando casar, quero que seja porque escolhi passar o resto da minha vida com alguém que amo.
عندما أتزوّج، أريد أن يكون لأنّي اخترتُ تمضيةَ بقيّة حياتي مع فتاةٍ أحبّها.

Tu achas que eu vou passar a minha vida com um tipo que pinta pratos!
اياك أن تظن بأنني أريد أن أقضي حياتي مع شخص ينقش على الصحون

Pensei que queria passar o resto da vida com a Hailey.
إعتقدت أنّي أردت قضاء بقية حياتي مع هايلي.

Mas quando penso que vou passar o resto da vida com a Lilly... comprometido, para sempre, sem outras mulheres... não me assusta nada.
ولكن حينما افمر في امضاء باقي حياتي مع ليلي الارتباط,للابد, لا مزيد من النساء لا يخيفني اطلاقا

Diga à Emily que a amo e não consigo imaginar-me a passar a vida com mais ninguém.
قل لايميلي بأني أحبها وأني لا أستطيع تخيل حياتي مع شخص آخر

Quer dizer, sei que a vida com o Declan tem sido um total sobe e desce. Mas está finalmente acabada.
أنا أعرف أن حياتي مع ديكلان كان غريبة للغاية و أعتقد أنها أخيرا انتهت

Quero passar a vida com as pessoas que mais amo.
أريد قضاء حياتي مع الناس الذين أحبهم أكثر

Vivi nas traseiras da casa dos meus pais a minha vida toda, num pequeno barracão que o meu pai me construiu.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي