"خاف" - Traduction Arabe en Portugais

• com medo
• assustado
• assustou-se
• temeu
• assustou
• temia
• em pânico
• temido
• temiam
• Assustámo-nos

Mas lembra-te... se ele ficar com medo ou começar a chorar ou sujar as cuequinhas...
لكن تذكر إذا خاف وبدأ بالبكاء أو وسخ نفسه ، فاتصل بي

É apenas um miúdo, Kate. Ficou com medo, só isso.
إنه ولد صغير , لقد خاف هذا كل شيء

Os professores acham que com a bomba Santi fugiu da escola assustado, alguns pastores encontraram-no e ele ainda está vivo.
المدرسون يقولون أنه عندما سقطت القنبلة خاف سانتى و هرب و ربما وجده بعض الرعاة و أنقذوا حياته

Mas assustou-se, roubou o vizinho e deu-me 50 "bombas" em troca.
لكن خاف وترك حيه اللعين سرت مع شخص يملك 150 حوجلة

Mas depois de várias mortes na aldeia, o Bevan temeu que ele seria a próxima vítima da Banshee Prateada.
لكنّ بعد عدّة جرائم بالقرية، خاف (بيفن) أن يكون الضحيّة القادمة للروح الفضيّة.

Achamos que este sujeito se assustou e quis sair.
نظن ان هذا الجاني خاف و أراد الهروب

O pai de Khande Rao temia mais os seus vizinhos do que os ingleses.
أبو كاندي راو خاف من جيرانه أكثر كرهه للبريطانيين

O viajante do tempo entra em pânico, ele não pode imaginar um mundo sem a música de Beethoven.
مسافر الزمن خاف لايستطيع تحمل فكرة عالم بدون موسيقى بيتهوفن

com medo que lhe cortassem a garganta se descobrissem a verdade.
خاف أنهم سيقطعون رقبته لو اكتشفوا الحقيقة

Mas ele só falará se ficar com medo!
ولكن الطريقة الوحيدة التى سيتحدث بها لو انه خاف قليلا

E como sabes se ele não a retirou por ter ficado com medo?
كيف تعرف بانه تراجع عن الاعتراف لانه خاف من الموت خارجا؟

Se o júnior ficar assustado, pode sempre vir para a nossa cama.
ثانياً، لو خاف الطفل يمكنه دائماً أن يصعد لفراشنا وينام معنا

Eles foram mortos por alguém próximo de nós, cá dentro, muito assustado que eles tentassem consertar o mal.
قُتلوا بواسطة شخص مقرب منا شخص من الداخل خاف جداً أن يخفقوا

Talvez o tenha assustado.
اعتقد اننى كنت قاسى قليلا مع جاك لقد خاف منى

O pobre miúdo assustou-se por um ramo.
نائبي اوصل الصبي للمنزل بسلام اتضح ان الفتى خاف من غصن شجرة

Seja como for, o susto assustou-se.
حسناً، بالنسبة لي إنّ الشبح قد خاف

assustou-se um pouco, e depois?
خاف قليلاً ماذا في ذلك؟

Ele cedeu porque temeu pela própria vida.
لقد استسلم لأنه خاف على حياته

Não pensas que ele se assustou e optou pela saída mais fácil?
أنتِ لاتظنين أنه خاف من الرحيل وبحث عن المخرج السهل؟

Ennius temia a rebelião e tomou medidas para proteger o que era dele.
لقد خاف زوجي من التمرد وأخذ الكثير من الأجراءات لجماية ما هو له

- Diz-Ihes que ele entrou em pânico e fugiu, eles acreditarão.
قل لهم أنه خاف وهرب سوف يصدقون ذلك

E tinha medo de que o homem destruísse tudo o que ele criara para habitar a Terra, e fez o urso, para ser temido pelo homem e proteger a Terra.
خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض لذلك ظهر الدب ليخشاه الانسان وليحمي الأرض

Os Votan temiam que os Omec roubariam este paraíso, esta terra, de debaixo dos seus narizes.
خاف الفونت ان يسرق الاوميكا هذه الجنه هذه الارض خارج سيطرتهم

Assustámo-nos todos.
.لقد خاف الجميع