"خداع" - Traduction Arabe en Portugais

• fraude
• truques
• enganar a
• golpe
• enganado
• decepção
• bluff
• engana
• ilusão
• batota
• enganas
• tretas
• enganar o
• vigarice
• ludibriar

Venho de Phoenix, por causa de uma pequena fraude. - fraude?
طرت لهنا من فينيكس لأجل عملية خداع صغيرة خداع؟

Usa todos os truques que souberes, mas mete-nos naquela nuvem, percebeste?
استخدم أي طريقة خداع تعرفها فقد أدخلنا في تلك السحابة?

E nessa missão, você de alguma forma tentou enganar a CIA?
في المهمـة هل حاولت بطريقة ما خداع المخابرات المركزيـة.. ؟

O que era que tu dizias, acerca de dar um grande golpe, que era como encenar uma peça, e que toda a gente sabe o seu papel?
وكما قلت في لعبتك حول خداع الكبار هو مثل الوضع في المسرحية وكل شخص يعرف جزءه

Bem, não é a primeira vez que o mentalmente habilitado é enganado por acreditar que todos são como nós.
حسنا ، هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها خداع المتمكنون عقليا .ليصدق الجميع بأنهم نزهاء مثلنا

Sem mentiras, nem decepção, sem magoar alguém, com um coração mais vulnerável, para confiar em falso, em prejuízo dela.
بدون كذب , وبدون خداع ليس من المحتمل لشخص ما ذو قلب حساس أن يعمد بشكل خاطيء إلى الإضرار بها

Agitam as pernas. É um dos exemplos clássicos do comportamento animal de fazer "bluff".
وهذه واحده من الأمثلة المعتادة في خداع الحيوانات.

Pode ter enganado o meu pai, mas a mim não me engana.
ربما أستطعتي خداع أبي ولكن لن تستطيعي خداعي

Sem mentiras e enganos, alguma ilusão?
تحت قيادتى لا كذب أو خداع , غش أو تضليل ؟

Como se faz batota num exame quando não há exame?
كيف يمكنكَ خداع اختبار عندما لا يكون هناك اختبار؟

Podes tentar enganar a Catherine, mas a mim tu não me enganas.
إسمع , بإمكانك محاولة خداع كاثرين بهذا الهراء لكنك لن تخدعني

Para proteger-se, não permitirá a possibilidade de outra fraude que envolva até à liderança.
لتحمي نفسها لن تسمح بإحتمال وصول خداع آخر إلى مناصب عالية

Queremos avisá-los de que toda a magia é uma fraude, um logro,uma falsidade.
نحن هنا لنقول أن كل السحر المسرحي هو خداع وأحتيال ودجل

Depois, podemos conversar. Dou-lhe a minha palavra, nada de truques.
ثم نتفاوض ، واعدك بأنه لن يكون هناك اي خداع

Já enganei a morte tantas vezes, que já gastei todos os truques que conheço.
يمكنك خداع الموت عدة مرات وقد مارست كل خدعة أعرفها

Veja, a primeira regra do golpe é que você não pode enganar um homem honesto.
.. القاعدةالأولىللخداع. أنك لا تستطيع خداع رجل نبيل.

O Professor pode ter enganado toda a gente, mas eu sei quem é o verdadeiro cérebro desta operação.
أتعرف قد ينجح البروفيسور فى خداع الكل و لكننى أعرف من هو العبقرى الحقيقى

O povo está farto da política de decepção.
لقد تعبوا من خداع السياسين لهم انهم يتوقون الى الحقيقة

Estás a fazer "bluff" para que eu deite as minhas coisas fora?
ماذا، هل أنت خداع ولذا فإنني سوف طرد أشيائي؟

E você só engana a máfia uma vez.
لا يمكنك خداع المهربين سوى مرة واحدة

Você acha que pode haver alguma ilusão de óptica?
هل تظن انه خداع بصري او ما شابه؟

Não há maneira de fazer batota nisto.
في الأساس، ليس هناك خدعة أو خداع في هذا

Por quanto tempo mais pensas que enganas os teus amigos?
إلى متى تظنـّي أنّ بإمكانكِ خداع أصدقائكِ ؟

Está tudo aí. Sem tretas.
كله هناك, بدون خداع

Se for rápido com números, pode enganar o seu irmão, e confiscar o conteúdo do seu bolso.
إذا كنت سريعاً في الحساب فسوف تتمكن من خداع الشخص الآخر و مصادرة محتويات جيبه

Graças à ajuda do governo dos EUA, estamos prestes a envolver-nos na maior vigarice imobiliária de todos os tempos.
شكرا للمساعدة السخية من حكومة الولايات المتحدة سوف ندخل في أعظم حالة خداع على مرور الوقت

E a Associação dos Banqueiros de Hipotecas teve a audácia e o êxito de ludibriar o FBI.
وقد أعدت له جمعية المصرفيين للرهن العقاري، وكانت لديها الجرأة والحظ بأن نجحت في خداع مكتب التحقيقات الفديرالية.