"خطاف" - Traduction Arabe en Portugais

• gancho
• anzol
• ganchos
• grua

Está pendurado num gancho, do lado daquela prateleira grande.
إنها تتدلى على خطاف بجوار ذلك الرف الكبير.

Ou por que estou com dores por causa do gancho?
أم أنني متئلمة من تعليقي على خطاف اللحم هذا؟

Pensei que fossem coisas de ferro com um gancho.
إعتقدت بأنهم كانوا أشياء حديدية ثقيلة كبيرة مع خطاف لإحتجازنا في قاع البحر.

Ainda com o arame, fiz três laços, que fixei em cada gancho.
صنعت ثلاث حلقات بالسلك وأوصلتهم بكل خطاف.

Sinto-me como uma minhoca num anzol.
اشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

Se não pagas ao Gazzo, acabas num gancho.
اذا لم تدفع الى جازو سينتهى بك الامر على خطاف

capitao, nao esta descendo o gancho do Corsair.
أيها الكابتن , هذه الطائرة فى مشكلة حقيقية لايستطيع إنزال خطاف الذيل

Ha um Corsair A-7 em dificuldades. Nao pode baixar seu gancho.
لدينا طائرة فى مشكلة لايستطيع إنزال خطاف الهبوط

Mas pouparam esse trabalho, ao verem o gancho do candelabro.
ولكنهم عندما رأوا خطاف النجفة فقد وفًروا على انفسهم عناء المشقة.

Sim, quero pôr-lhe um gancho e pendurá-la na árvore de Natal.
نعم ، أريد أن أضع بها خطاف وأعلقها في شجرة الكرسمس خاصتي

levaram o gancho, os cabos, as ferramentas.
لقد أخذوا خطاف السرقة الخاص بنا والحبال وكل أدواتنا

Na verdade até há. Cinco, 10, 15, 20. - Vocês podem partilhar um gancho?
بلى ، في الواقع ، 5 ، 10 ، 15 ، 20 هل يمكنكما تقاسم خطاف واحد؟

Mais nas costas, causadas por algo com um gancho na ponta.
المزيد في الخلف .. سببه شيء على طرفه خطاف

A minha mãe foi violada e assassinada e o meu pai decapitado e pendurado por um gancho no celeiro.
أمي قد اُغتِصبَت وقتلت وأبي قُطع رأسه وعُلق من خطاف في مخزن الغلال

Há um gancho no chão. As pernas estão presas a ele.
كان هناك خطاف على الأرض وكنت تجثو على ركبتيك ويضع يديك بين قدميك

Vês isto? O anúncio diz que é o gancho verdadeiro, igual ao da história.
احضرت هذه,الاعلان قال انها خطاف حقيقي, مباشره من الاسطوره

Acho que acabei de receber o sinal "Continua a andar" de um gancho.
أعتقد أنني تلقيت إشارة المضي قدماً من خطاف

- E o gancho de reboque?
أى ترياق على متنها و ماذا عن خطاف السحب ؟

"Uma minhoca no anzol."
أشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

Na pesca, põe-se a minhoca no anzol, o peixe morde a minhoca, leva o anzol, e a minhoca está lixada.
في الصيد تضع دوده على خطاف فتأكل السمكه الدوده ونسحب الخطاف ونشرب نخب الدوده

A sua visão é excepcional, possuem tentáculos poderosos, ventosas anilhadas por milhares de ganchos e um bico extremamente afiado para dilacerar carne.
لديهم لوامس قويّة، ممصّات يحيط بها 70.000 خطاف وفم حادّ جداً لتمزيق اللحم.

Estranhamente, o corpo foi encontrado pendurado no gancho de uma grua.
في تطوّر غريب، تمّ إيجاد الجثة مُعلّقة في خطاف برافعة بناء.