"خطّطت" - Traduction Arabe en Portugais

• planeei
• planeado
• planeou
• Planeaste
• planejou

planeei apenas ensinar-vos a defenderem-se contra os vendedores de escravos.
خطّطت فقط لتعليمكم كيف تدافعو عن أنفسكم ضدّ النخّاسين

Adoro como vamos fazer de conta que eu planeei isto.
أجل، أعجبني كيف أنّنا سنتظاهر و كأنّني خطّطت لهذا

Achas que eu planeei que um puto me aparecesse à porta?
تعتقدي أنّي خطّطت ليجيئ الطفل على عتبتي ؟

Eu tinha planeado este fim de semana romântico.
كان عندي هذا كلّ عطلة نهاية الإسبوع الرومانسية خطّطت.

Por isso, tens de compreender tinha planeado um futuro diferente.
يجب أن تفهمى خطّطت لقدر مختلف كامل

Disse que planeou esta coisa com muito cuidado! Como é que agora vamos deslocar aquelas coisas?
قلت إنك خطّطت لهذه العملية بعناية، كيف سننقل القنبلتين الآن؟

Tudo o que Planeaste, tudo com que contavas.
كلّ شيء خطّطت له كلّ شيء إعتمدت عليه

Fazes mais um ruído e vou matar-te ainda mais lentamente do que planeei.
أنت تصنع ضوضاء لعينه وأنا سأقتلك أبطأ مما خطّطت له

Bem, este dia não está a sair exactamente como eu o planeei também.
حسنًا، هذا اليوم لا يطرح بالضبط كيف خطّطت ذلك، حتى

Só posso dizer que não foi assim que planeei a tua volta.
كل ما يمكنني قوله هذا ليس كما . خطّطت من أجل عودتك اليوم الأول

Não te queria dizer desta maneira. Não foi desta forma que o planeei.
لم أرد إخبارك بهذه الطريقة أقلّه ليست كما خطّطت لها.

planeei tudo meticulosamente com uma pequena ajuda dos meus amigos.
لقد خطّطت لهذا بدقّة، "بقليل من المساعدة من أصدقائي".

A minha vida está a correr como eu planeei.
حياتي تسير مثلما خطّطت

Está tudo planeado. Vou pelo túnel.
لقد خطّطت لكل شيء، سأسلك النفق

Eu tenho algo melhor planeado para nós.
حصلت على الشيء الأفضل خطّطت لنا

Eu tinha todo um futuro planeado e estava feliz.
لقد خطّطت لمستقبلي كلّه، وكنت سعيدة.

Tinha planeado evitar o Dr Cox o dia todo, mas precisava da ajuda dele.
"خطّطت لتجنّب د. (كوكس) طوال النهار لكنّني احتجت إلى مساعدته لسوء الحظ"

Conta-me mais sobre o que tinha planeado.
أخبرني أكثر عنه الذي خطّطت.

O senhor planeou isto tudo.
خطّطت هذا الشيء الكامل.

Acredita que planeou ir? Sim.
تعتقد بأنّها خطّطت للذهاب؟

Sim. Planeaste todo o meu futuro sem me consultares, não foi?
لقد خطّطت لمستقبلي بالكامل، أليس كذلك؟

Planeaste isto tudo.
لقد خطّطت للأمر برمّته

Está acontecendo exatamente como a Christina planejou.
كلّ شيء يجري وفقما خطّطت له (كرستينا)