"خلال أسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro de uma semana
• daqui a uma semana
• em uma semana
• na semana
• no espaço de uma semana
• numa semana

Se te desse esse dinheiro, estarias morto dentro de uma semana.
إن أعطيتك ذلك المال ستكون في عداد الموتى خلال أسبوع

Pode começar a gerar energia dentro de uma semana.
‫بإمكانه توليد الكهرباء لنا خلال أسبوع على الأرجح

Seis tumen desceram para sul e deverão chegar para ajudar os seus irmãos dentro de uma semana.
تتجه 6 فرق من الجنود إلى الجنوب, وسيصلون في الوقت المناسب لدعم إخوتهم خلال أسبوع.

Chowsta, telefono-te daqui a uma semana. A gente vê-se.
أيها السمين، سأتصل بك خلال أسبوع سنتقابل ثانيةً

Nesse caso, estará num avião para o Cairo daqui a uma semana, 10 dias.
هكذا ستكونى على الطائرة المتجهة للقاهرة خلال أسبوع أو عشرة ايام

A Princesa Mia arranjou um noivo em uma semana.
لقد استطاعت الأميرة ميا الحصول على زوج خلال أسبوع

Terei uma audiência em Salamanca dentro de uma semana...
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

Não faz sentido, alguém me disse que vou morrer dentro de uma semana... e a minha vida, que na quarta-feira passada parecia perfeita... agora é uma tortura enorme e grosseira.
أعني، ما هذا؟ شخص ما يخبرني أنى سأموت خلال أسبوع وحياتي تبدو مثالية جدا

Se morresse dentro de uma semana... tentaria desfrutar de cada momento.
إذا كنت سأموت خلال أسبوع كنت سأحاول أن أعيش كل لحظة

Preciso deste lugar a funcionar dentro de uma semana.
أحتاج إلى أن يبدأ العمل في هذا المتجر خلال أسبوع

Belas, a resposta é não, mas quase. dentro de uma semana estávamos apaixonados.
حسنا و الجواب هو لا, و لكن كاد أن يكون خلال أسبوع أحببنا بعضنا

De toda a forma, ele está morto dentro de uma semana.
سيموت فى خلال أسبوع بأى حال أيها الاطباء

Se continuar a este ritmo, metade da cidade será infectada dentro de uma semana.
لواستمرالانتشاربهذاالمعدل، نصف المدينة ستكون مصابة خلال أسبوع.

daqui a uma semana e depois vamos pescar.
، سيكون جاهزاً خلال أسبوع حتى نستطيع الخروج للصيد

Se não voltar daqui a uma semana, que dêem metade à SaIIy.
أخبرهم بأني إن لم أعد خلال أسبوع أن يعطوا النصف إلى سالي تو تريز

Não posso voltar daqui a uma semana, o caso está agora a arrancar.
لا يمكنني العودة خلال أسبوع هذه القضية تبدأ للتوّ

É daqui a uma semana. E tenho de reaprender a minha língua nativa.
و هـذا خلال أسبوع و عليّ إعـادة تعلم لغـة بلدي

Disse que talvez possas jogar daqui a uma semana. Talvez duas.
قال إنك قد تعود للعب خلال أسبوع أو اثنين

É o quarto incêndio suspeito em uma semana. A polícia não tem nenhum suspeito.
هذا الحريق الرابع المثير للشبهات خلال أسبوع ويشتبه بأنه حريق مفتعل

na semana da apresentação, a organização estava preocupada.
خلال أسبوع التقديم، أعربت المنظمة عن قلقها.

Tal como disse, ambos estaríamos mortos no espaço de uma semana.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

O meu médico diz que numa semana já estarei a pé.
طبيبي يقول بأنه ينبغي أن أقف على قدمي خلال أسبوع