"خلتُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que

pensei que o Director da Narrativa podia fazer o que quisesse.
خلتُ أن رئيس القصص يخول له فعل ما يرغب به

pensei que o pior tinha passado até ontem, quando o terrorista me ligou outra vez e disse que eu tinha uma última tarefa.
خلتُ أن أسوء ما في الأمر إنتهى حتى ليلة أنس حينما أتصل بي الإرهابي مجددًا وقال أني مكلف بمهمة أخيرة

Eu pensei que seria melhor a longo prazo... E será.
لا أعرف، خلتُ أن ذلك سيكون أفضل على المدى الطويل

Enfim, achei que estavas bem, mas não pensei que estivesses neste tipo de enfim, de posição...!
نعم, أعني أنني خلتُ أن حالك ميسورة لم أعتقد أنك في مثل هذا... الوضع...

Chamei-o porque pensei que podia ajudar.
طلبتُ تدخّلك لأني خلتُ أن بوسعك مساعدتي

pensei que os árabes odiavam o frio.
خلتُ أن العرب يكرهون الجو البارد

pensei que Chicago tinha sido um erro, mas foi um padrão.
(خلتُ أن عملية (شيكاغو خطأ فادح، ولكنها كانت أمر معتاد

- pensei que havia uma regra.
خلتُ أن هناك قانون يمنعني

pensei que conseguia. Mas...
خلتُ أن بوسعي فعل هذا، إلّا أنّي...

pensei que os snipers não se enervavam.
خلتُ أن القناصة لا يقلقون؟

Eu pensei que fosse em Quantico, que ia ter um trabalho limpo.
خلتُ أن (كوانتكو) ستكون صفحة بيضاء