"خلط" - Traduction Arabe en Portugais

• confusão
• Misturou
• mistura
• engano
• misturado
• confundir
• troca
• baralhar
• confundiu
• misturar
• confundido

Houve uma confusão entre ti e o teu duplo.
لقد حدث هناك خلط بينك و بين شبيهك

Mas não consegui deixar de pensar que havia algum tipo de confusão com o meu teste.
و لكننى لا استطيع ان اتوقف عن التفكير ربما كان هناك خلط مع ورقة اخرى

Bem, houve uma confusão com a conta e eles cortaram o meu telefone, mas hoje deve ficar tudo resolvido.
حسناً , كان هناك خلط فى الفاتورة واقفلوا تليفونى ولكنهم سيرجعونه اليوم

Ele era sábio ou senil? Misturou ditados conhecidos.
لأنه خلط العديد من الأقوال المعروفة

Mesmo que pequeno, há um risco de super infecção pela mistura do seu vírus, com o seu.
مع أنه بسيط، لكن هناك خطر حصول عدوى شديدة نتيجة خلط سلالته الفيروسية مع سلالتك.

O programa de protecção de testemunhas mandou-me para Camden por engano.
.. و برنامج حماية الشهود نقلني إلى مقاطعة "كامدين" لأنه كان هناك خلط في العمل الورقي

Tudo misturado ao amor e apoio de nossas famílias.
خلط كلّ شيء إلى الحبّ وأنا أتّكئ عوائلنا.

O idiota do carteiro, voltou a confundir o nosso correio.
ساعي البريد الأحمق خلط بين بريدنا مجدداً

Então deves estar a perguntar-te porque é que disse que tinhas uma vagina enorme. Pode ter havido um pouco de confusão.
إذن أنت تتسائلين لم وصفتك بذات الأعضاء الضخمة، قد يكون هناك خلط

Peço imensa desculpa, mas penso que houve uma confusão lá em baixo, e recebeu o copo de vinho errado.
آسف بشده ولكن اعتقد كان هناك خلط بالأسفل وأنت وصلك

Por isso, sim, por agora, registamos tudo para evitar qualquer confusão.
لذا، أجل للوقت الحالى كل شئ تحت المراقبة للقضاء على أى خلط

Ouça, houve uma confusão.
انظر، هناك خلط بالأمر لقد اخذت بعض الاوراق، اعترف بذلك

Houve uma confusão e vai ser agora, o que é bom.
لقد حدث خلط بسيط لذا فهو الأن الذي هو رائع بدوره

Isto é uma grande confusão, não é nada de mais.
مايحدث لي سوى ى مجرد خلط بالامور, ليس بتلك الاهميه

Misturou algo no antídoto.
لقد خلط شيئاً بالدواء

Quanto à outra questão sobre a mistura de genes, se não haverá consequências imprevisíveis.
والآن للإجابة عن الأسئلة الأُخرى، خلط المورثات أليس هناك بعض العواقب غير المقصودة؟

Um telegrama errante, um terrível engano.
والتلجرام كان به عطل وحدث خلط رهيب

Seja como for, sozinho é inofensivo, mas misturado com agentes de nervos especialmente o gás VX - pimba!
؟ على أية حال، هو غير مؤذي جدا لوحده، لكن، عندما خلط مع بعض وكلاء العصب، غاز في إكس بشكل خاص

É um erro confundir pena com amor.
إنّهـا لغلطة نتيجة خلط الشفقة بالحبّ

Houve uma troca na noite em que o seu pai morreu e foi confundido com ele.
كان هناك خلط بين الليلة التي توفي والدك فيها وكان مخطئا بالنسبة له

Mas o mais importante é que, depois de baralhar as cartas, nunca se esqueçam de cortar e juntar as cartas.
لكن الجزء الأهم بعد خلط الأوراق هو أن تقوم دائماً باقتطاع جزء ثم إكمال الأوراق

Acho que confundiu a imaginação com ele mesmo.
. أعتقد أنّه خلط بين الوجود والذهني وبين نفسِه

Ainda temos de lhe misturar a aspirina no sumo de maçã.
ما زال علينا خلط الأسبرين مع صلصة التّفاح من أجله

Ele está tomando muitos remédios, pode ter se confundido.
تناول أدوية كثيرة قد يكون خلط بين الوصفات