"خلفه" - Traduction Arabe en Portugais

• trás
• atrás dela
• ele
• costas
• por detrás
• atrás deles
• à
• atrás dele

Vai! Um bom soldado nunca deixa um homem para trás.
فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه

Por trás dele, a colina cerca-o, impedindo-o de fugir.
ينغلق الطريق من خلفه يرفض إعطائه طريق للنجاة

O interessante é a palavra que ele deixa para trás.
أترون ، الشئ المثير هو الكلمة التي يتركها خلفه

Mas também sabia que, ao selar aquela porta, estava a selar o destino dos que ficaram trancados atrás dela.
لكنّي عرفت أيضا، بختم ذلك الباب، أنا كنت أختم المصير الرجال قفل خلفه.

Estávamos mesmo quase a apanhá-lo, mas ele desapareceu de repente.
لقد كنا نحاول أن نسعى خلفه ولكنه فجأة اختفى

Tinha os braços atados atrás das costas. Estava cheio de moscas.
يداه كانتا مقيدتان خلفه والذباب يدور حوله

Se há corrupção nesta cidade, a Lucy Diamond está por detrás dela.
إذا هناك فساد في هذه المدينة فإن لوسى دايمند تكون خلفه

Há pessoal atrás deles, mas não sei quem são com esta mão na frente.
يوجد طفلان خلفه و لا أستطيع التحقق من ذلك بسبب يد ذلك الرجل

Quando um cão escava um buraco, ele empurra a terra para trás.
لكن هذا الجهة الخطئ. عندما يحفر كلب حفرة, يدفع القذارة خلفه.

Ninguém ia deixar um saco de dinheiro assim para trás, ok?
لا احد سيترك خلفه حقيبة مملؤه بالمال كهذه ، اوك؟

e ao cometer o assassínio, ele deixou para trás o botão.
و بحالة من ارتكب الجريمه فقد ترك هذا الزر خلفه

Quem está por trás disto deixou aquela pequena luva na terra.
أياَ كان من ترك خلفه هذا القفاز الصغير في التربة

É só fugirem a meio da noite, agarrar nas calças, nas chaves e nunca olhar para trás.
يمكن للمرء أنْ يتسلّل في منتصف الليل يأخذ سرواله، مفاتيحه و لا ينظر خلفه أبداً

Dois ombros deslocados, quando a Polícia colocou os braços dele para trás.
الكتفين متحركين من مكانهما على الاغلب عندما تضع الشرطة يدة خلفه

Este tipo era meticuloso e não deixou nada para trás.
كان هذا الرجل دقيقا ولم يترك أي شيء خلفه

ele saberá mais do que qualquer outro sobre como isto começou e quem está por trás disto.
كان ليعلم أكثر من أى شخص آخر بشأن الأمر الذي بدأ تلك المآساة ومن خلفه

Queres ir atrás dela e correr o risco de sermos todos apanhados?
أتريدين منا أن نذهب خلفه ونمنحه خدعة القبعة ؟

A exposição é acessível a partir do armazém atrás dela.
من السهل الوصول للمعرض من المخزن الموجود خلفه

E se te transformássemos numa carpideira e te atiçássemos a ele?
ماذا لو حولناكِ إلى متشائمة و جعلناك تسعين خلفه ؟

E ontem, ele insistiu que estava pronto para colocar o passado para trás das costas.
ومن ثم بالأمس، أصرّ على أنّه مستعد لترك ماضيه خلفه.

SD: Aqui vemos alguma luz captada por detrás do buraco negro. e alguma luz faz um anel à volta da órbita do buraco negro.
ش.د: سترون هنا أن بعض الضوء خلفه ينحرف، وبعض الضوء يدور بشكل حلقي حول مدار الثقب الأسود بأكمله.

Assim que tratares dos vidros, vais ter de tratar das pessoas atrás deles.
الأن وبعد تعاملك مع الزجاج حان وقت التعامل مع الأشخاص خلفه

Todas as agências de autoridade, desde o FBI até à Interpol estão atrás dele há um ano.
جميع الوكالات القانونية الأمنية كانت تسعى خلفه خلال السنة الماضية أنا لست وكالة أمنية عادية

Na aldeia, vi-o voltar-se ao partir-se uma noz atrás dele.
في القرية، رأيته يتلفت حوله عندما كسرت جوزة خلفه