"خلقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• criamos
• were
• feitos
• destinados
• criámos
• criarmos
• nos criou
• criou-nos
• fomos criados
• somos
• nos fez

E quando a máquina pára, o tempo era uma ilusão que criamos.
وحين يتوقف الجهاز ، الوقت كان ضربا من الوهم الذي خلقنا.

Dispensamos um que era inútil e criamos outro útil.
تخلينا عن غطاء لا فائدة منه و خلقنا آخر لنستفيد منه.

? We were made to lead the way ?
♪ نحن خلقنا للقياده و الرياده ♪

É muito comum em todo o mundo, mas nós somos feitos para amar.
إنه أمر شائع جداً في جميع أنحاء العالم ولكن خلقنا لنحب.

Sim, sim, é como se estivéssemos destinados a ser.
نعم .. حقا .. لقد خلقنا لنكون معاً

E assim construímos-te, criámos a máquina perfeita de infiltração.
ولذلك صنعناك لقد خلقنا .. الآلة المثالية للتغلغل

A única forma das pessoas exigirem mudanças fundamentais é se criarmos um escândalo público, se induzir-mos um choque para que se sintam... vulneráveis e expostos.
الوسيلة الوحيدة لجعل الناس ترغب بتغيير جذري اذا خلقنا حالة غضب شعبي افتعال صدمة عندها سيشعرون بالخوف والضعف

É completamente possível que um dia tenhamos tecnologia para observar Deus, ou o que quer que seja que nos criou a nós e aos planetas e ao universo e as outras coisas.
لذا ، أعني من الممكن كثيراً أن في حياتنا تكون عندنا التكنولوجيا لمعرفة وجود الرب أو مهمن كان من خلقنا نحن و الكواكب

Deus criou-nos a todos assim, sem exceção.
إنها الطريقة التي خلقنا الله عليها بغض النظر عن من هو الشخص

Tenho procurado por provas de que fomos criados neste continente por Nefertum.
كنت أبحث عن إثبات أننا خلقنا على هذه القارة بواسطة نفرتوم

criamos um monstro.
نحن خلقنا وحشاً. ماذا, هذا ليس عمل رجل مباحثٍ جيد؟

Está-me a dizer que criamos uma aeronave que não pode ser detectada, nem sequer por nós?
إذاً ما تخبرني به أنّ خلقنا طائرة لا يمكن كشفها، حتى بواسطتنا.

criamos um sistema de transporte espacial esperto e rápido.
لقد خلقنا أسرع، النقل الفضائي أكثر ذكاء.

? We were made to be courageous ?
♪ نحن خلقنا لنكون شجعانا ♪

E, como nos ensina a Tora, nós somos feitos à imagem de Deus. Por isso, também nós temos que ser compassivos.
ونحن كما يُذكر في التوراة خلقنا على شاكلة الله لذا يتوجب علينا ان نكون رحماء مثله

Todas somadas, queriam dizer que éramos feitos um para o outro.
إذا جمعتيهم معا فستجدين أننا خلقنا من أجل بعضنا

O importante é que estamos destinados a ficar juntos.
المهم بالموضوع هو، أننا خلقنا لنكون لبضعنا

Mas, às vezes, não vemos ao que estávamos destinados.
لكن أحياناً ، لا نرى ما خلقنا لفعله

criámos sistemas de valores e uma realidade física para apoiar o valor do eu.
مادمنا خلقنا نظاما كاملا من القيم وواقعا ملموسا كلهم مبنين على الاعتداد بالذات.

criámos uma maneira de raparigas com questões a pesar nos seus corações poderem colocar essas questões aos pais e dar aos pais a liberdade de responder.
لقد خلقنا صيغة للفتيات اللائي تدور الأسئلة الثقيلة في خاطرهن ليتمكنوا من سؤال آبائهم و أن يملك الآباء حرية الإجابة.

Quantos mais criarmos, mais fácil será dominarmos o portal.
‏‏‏كلما خلقنا المزيد منهم،‏ ‏‏يسهل علينا أكثر استعادة البوابة‏‏

Glória ao nosso Deus, Alá, senhor do mundo, que nos criou como muçulmanos, que nos guia nesta Jihad direto ao seu caminho.
الله خلقنا مسلمين و كلفنا بالجهاد في سبيله

É a verdade. Deus é amor. criou-nos... para partilhar esse amor.
أنها الحقيقة الرب هو الحب لقد خلقنا لنشارك الحب

Como fomos criados por Ele, Ele julga o que fazemos?
...،وهل هـو الذي خلقنا وهو من يحاسبنا عن أفعالنا

O reverso da moeda é que ao ouvir constantemente que somos dotados, escolhidos e nascidos para governar tem claras desvantagens sociais.
وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون .. واننا خلقنا لكي نحكم .. وان نتحكم بالمجتمع

Acredita que Deus nos fez como queria que fôssemos, ou acha que alguns de nós são erros?
هل تعتقد بأن الاله خلقنا جميعاً كما كان مُقدراً لنا او... هل تعتقد بأن بعضنا...