"خوفه" - Traduction Arabe en Portugais

• o medo
• medo dele
• seu medo
• seus medos
• tem medo

Calculo que o Longines tenha ultrapassado o medo da água.
أظن ان لونجينوس تخطى خوفه من الماء؟ لا لا

A curiosidade do rapaz sobre Deus, venceu o medo.
ولكن شغف كيــبلر ناحية الله كان أكبر بكثير من خوفه منه

Sem nós, o Dr. Vargas é um fracassado, e o medo dele a esse respeito é mais forte do que qualquer raiva que possa ficar.
بدوننا يكون الدكتور فارجاس فاشلاً و خوفه من ذلك هو أقوى من أي غضب سيكون عنده

Só senti o medo dele e os olhos a explodir.
كل ما شعرت به هو خوفه و إنفجار مقلتى العين

Meu Deus! Veja, no restaurante, os casais felizes. Dispara seu medo do abandono.
يوجد في المطعم العديد من الأزواج السعداء و هذا أثار خوفه من أن يُهجر و المرأة التقطت مزاجه

Sr. Monk pôs de lado os seus medos e preconceitos e ofereceu-se para fazer tudo ao seu alcance e estou muito orgulhosa dele.
إحتاج مساعدتنا. وضع السّيد monk جانبا كلّ خوفه وإجحافه وعرض أن يعمل ما هو يمكن أن، وأنا جدا، جدا فخور به.

Eu percebo porque é que ele tem medo, mas... Parece não ser capaz de o ultrapassar, desta vez.
أعرف سبب خوفه، لكن يبدو أنّه لن يتجاوز خوفه هذه المرّة.

Nao foste tu que o enfraqueceste, mas o medo e a dúvida dele.
ليسأنتممن جعلتموهضعيف، لكن خوفه وشكّه هما السبب في ذلك

"Na regra de aprender as lições importantes na vida, devemos todo dia superar o medo."
لكي نتعلم اهم دروس الحياة لا بد للانسان ان يتغلب على خوفه كل يوم

o medo dele estava a crescer, e tentei que a mente dele se abstraísse disso.
يمكنني رؤية خوفه ينمو ولقد حاولت ابعاده عن تفكيره

Está desejoso de fazer coisas más, mas a consciência e o medo travam-no.
إنّه متعطّش لارتكاب أمور سيئة لكنّ ضميره و خوفه لا يسمحان له بهذا

E o medo que o suspeito... tinha de ser processado levou-o a resistir à prisão.
وكان خوفه من أن توجه له الإتهامات وقاده ذلك لمقاومة الإعتقال

O que o fez voltar era tão importante que suprimiu o medo dele.
مهما كان ما يعيده إلى هناك فهو مهم وكان لابد منه ان يوقف خوفه

A verdade é que eu senti, — tal como sinto agora, porque revivo as emoções — eu senti nesse momento que qualquer coisa se quebrava em mim e senti que estava a ser contagiada pelo medo dele.
وفي الحقيقة، شعرت كما أشعر الآن، تنتابني هذه المشاعر مرة أخرى شعرت في تلك اللحظة بأن شيئًا في داخلي كان يتحطّم وبأن خوفه قد أصابني.

O Ted fez algo muito importante, ao sentar-se no lugar do piloto para ultrapassar o seu medo.
ماذا كان يعتقد تيد بفعله ذلك ؟ جلوسه على مقعد كابتن الطائرة فقط ليتغلب على خوفه

Ah, sim. "O verdadeiro guerreiro Viking afia o seu medo como uma lâmina."
أجل، المحارب الاسكندنافيّ الحقّ يشحذ خوفه كما يشحذ نصلًا.

"Nos seus momentos mais íntimos falava do seu medo da morte que elevava a cumes trágicos quando, de facto, era mero narcisismo."
في أكثر لحظاته خصوصية، تحدث" "عن خوفه من الموت والذي قام بتصعيده إلى مستوى مأساوي" "بينما كان في الواقع نرجسية محضة

Ensina-o a lidar com os seus medos.
و يعلمه كيف يتعامل مع خوفه

Os seus medos também.
خوفه أيضا

"Podemos perdoar facilmente uma criança que tem medo do escuro.
"يمكننا مسامحة طفل بسهولة بسبب خوفه من الظلام