"خُذْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Leva
• Pega
• Leve
• Toma
• Tira
• Peguem
• Tomem
• Pegue
• Tome
• levem
• Fica com
• Tenha

Leva Brian ou Andy no estacionamento pra beber.
خُذْ براين أَو أندي خارج إلى مكان الوقوف للحُصُول على المستوى العالي.

Leva estes palhaços e mostra-os para todos verem.
خُذْ هؤلاء المهرّجين ارهم لكُلّ شخصِ للرُؤية

Pega na faca de queijo e espeta-ma no pescoço.
خُذْ ذلك سكينِ الجبنِ ويَلْصقُه في رقبتِي.

Bo... Leve a espada de volta para o Sr. Te.
..بو. رجاءً خُذْ هذا السيفِ عُدْ إلى السّيرَ تي.

Toma um sempre que sentires que te estás a passar.
خُذْ قرصَ واحد كُلَّ مَرَّةٍ تَشْعرُ مثلك تَفْقدُه.

Mãos ao alto, seus idiotas. Tira as mãos do meu cú, Proctor.
مكانكم يا شوية سفاحيين خُذْ أيديكَ من طيزي بروكتور

Peguem seus cadernos de gramática e escrevam a data de hoje.
خُذْ دفاترَ ملاحظات قواعدِكِ، ويَكْتبُ تأريخ اليومَ.

Tomem os bilhetes, vão para os vossos lugares.
خُذْ تذاكرَكَ، اذْهبُ إلى مقاعدِكَ.

É exactamente isso que vais fazer. Leva o Ray e vai.
هذا بالضبط ما سَتَفعُليه خُذْ راي وإذهبْي

- Leva este tabuleiro onde eu disser.
خُذْ هذه الصينيةِ حيث أُخبرُك.

Leva isto ao gabinete do Comandante Lassard.
خُذْ هذا إلى مكتب القائدِ لاسارد.

Pega na Bíblia a diz-me que não gastaste mais dinheiro nos presentes do Raymond do que nos meus!
خُذْ هذه التوراةِ وأخبرْني أنت لا تَصْرفُ مالَ أكثرَ على رايموند هدايا عيد الميلادِ مِنْ اللغمِ!

Pega isto e vais para casa antes que fique escuro.
خُذْ هذا وإذهبْ إلى البيت قَبْلَ أَنْ يُظلّمُ.

Por favor Pega nos teus sapatinhos italianos e na tua sobremesa e vai embora.
فقط رجاءً خُذْ كَ أحذية إيطالية قليلاً وحلوكَ وفقط تَخْرجُ.

- Sim, infelizmente. Leve isso para o general.
نعم, لسوء الحظ رجاءً خُذْ هذا إلى الجنرال

Leve os seus homens e ponha-se a andar daqui para fora.
خُذْ رِجالكَ واذهبْ مِن هُنا بحقِّ الجحيمِ

Toma a saída traseira até a rua atrás dos edifícios.
خُذْ باب الخروج الخلفيةَ إلى a شارع وراء البنايةَ.

Toma isto, põe nos olhos e olha para o Nick.
خُذْ هذا، أسكنَه إلى عيونكَ وتَنْظرُ إلى نيك.

Tira esta porcaria de cima de mim.
كورديل، خُذْ هذا الشيءِ الملعونِ منني. أنا لا أَستطيعُ...

Peguem o dinheiro e ficam as contas acertadas.
خُذْ المالَ ونحن سَنَدْعو فقط هو حتى.

- Estamos na época das gripes. - Tomem a vacina!
انه موسم الانفلونزا - خُذْ لُقَاح الانفلونزا -

Caso contrário, Pegue na sua consciência e leve-a... enquanto pensamos como salvar-lhe a pele.
ما عدا ذلك خُذْ ضميرَكَ في مكان آخر بينما تعتمد حول توفير حمايه لمؤخرتك

Tome duas aspirinas e descanse. Um de nós precisa manter a calma.
خُذْ أسبيرينَتين و نام وأحد مننا يَجِبُ أَنْ يَبقي اعصابنا هادئة

levem o oxigénio, morremos todos de imediato.
خُذْ الأوكسجينَ بعيداً، كلنا نَمُوتُ فوراً

Não, hum, Fica com o perímetro, começa por um diagrama.
لا , um, خُذْ الحافةَ، إبدأْ على a تخطيط.

Tenha calma. Está tudo bem.
خُذْ الأمور بسهولة، جاك.انة بخير.