"در" - Traduction Arabe en Portugais

• Vire
• volver
• Virar
• Vira
• der
• Vira-te
• Dre
• Virem
• Vire-se
• a volta
• à volta

Vire este navio em direcção à Alemanha ou afastamo-lo do leme, entendeu?
در هذه السفينة في إتّجاه ألمانيا أو نحن سنزيلك من العجلة، فهم؟

Pelotão, direita, volver!
فصيله لليمين در

Sabes, quando o carro entra em derrapagem e te dizem para Virar para o lado da derrapagem e dás por ti a deslizar.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

dá a volta e Vira por
در حول ذلك المكان و أذهب مباشرة بـ

Não houve resposta do quarto do Dr. van der Woodsen, portanto pensei se podia deixar uma mensagem.
لم يرد احدا من غرفه فان در وودسون لذا اتسائل ان كان يجب ان اترك رسالة

Há um furo na camisola. Vira-te para a direita.
.ثقب في سترة قميصك در إلى اليمين

- Dr. Dre. - Ò rapaz, ele não é um verdadeiro doutor.
دّكتورة در بني ، هو ليس طبيب حقيقي

Direcção errada, Vire á esquerda para voltar á rota.
الاتجاه خاطئ. للخلف در للعثور على الطريق.

Direcção errada Vire á esquerda para voltar á rota.
الاتجاه خاطئ. در يمينا للعثور على الطريق.

Direcção errada, Vire á esquerda Vire á esquerda para voltar á rota.
الاتجاه خاطئ. للخلف در للعثور على الطريق.

Pelotão, direita, volver.
فصيله , لليمين در

Pelotão, direita volver!
فصيلة, لليمين در

- Virar a estibordo! Três pontos para estibordo!
در إلى الميمنه ثلاثه درجات إلى الميمنه

Pôr chapéu! Virar!
إرتدوا قبعات إلى الوراء در

- 10 graus. - Vira 10 graus a estibordo.
عشر درجات در عشر درجات للميمنة

Agora Vira! Cuidado com o camião.
الآن در,إحترس للشاحنة

Apresentaria o seu caso perante os van der Luyden.
ليدافعوا عن قضيتهم أمام عائلة (فان در ليدنس).

- Não te preocupes. Vira-te, Benjy.
بينجي ، در واثبت مكانك

Claro que agora, ele parece-se mais com o Dr. Dre do que com o Dr. Ray, mas...
بالطبع، الآن، يَنْظرُ أكثر بكثيرَ مثل الدّكتورةِ در مِنْ الدّكتورِ راي، لكن...

Virem a direita.
لليمين در

Agora, recue três passos. Vire-se de frente para o candeeiro.
الآن, أرجع ثلاث خطوات إلى الخلف در إلى الوراء وواجه الضوء

Dá outra vez a volta ao quarteirão, ela ainda está ali.
در حول الحي مجددا إنها لا تزال في الباحة الأمامية

Vá lá, deixa-me! Roda-o à volta!
و در به في الحلبة