"دفاعي" - Traduction Arabe en Portugais

• defensiva
• defesa
• defensivo
• defensivamente
• defender

Mas a cada passo eu receava. Estava de pé atrás, na defensiva.
ولكن مع كل خطوة انكمش اعود خطوه للخلف في وضعاً دفاعي

Estamos basicamente em posição defensiva, e a manter-nos fora do radar alien.
نحن بصورة اساسيه في وضع دفاعي فقط نبقى خارج شبكة الفضائيين

Recomendo postura defensiva, Capitão, com protecções e escudos.
يُفضل إتخاذ وضع دفاعي يا سيدي، مثل الحواجز و الدروع

Não pode agitar a sua varinha mágica e arranjar uma defesa plausível.
لا يستطيع التلويح بعصاه الصغيرة في الهواء لتحقيق موقف دفاعي جيد.

Pelo menos eu escrevi a verdade, que é uma defesa contra a calúnia, tu não tens uma base para um processo.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية

Uma nova linha de defesa foi criada para combater esse problema.
فقررت قوات إنفاذ القانون مواجهة ذلك الفساد بخط دفاعي جديد

Existe um escudo defensivo à volta do planeta, e existe só uma entrada principal.
حسنًا، نحن مقبلون. هناك درع دفاعي على طول الكوكب مع بوابة دخول رئيسية واحدة.

Quero uma posiçao defensiva naquele cume, minado com tudo o que temos.
أنا بحاجة إلى موقع دفاعي فوق ذلك الجسر إنتبه لكل شيء تجده

Formação defensiva 1. Armas de azoto prontas.
تشكيل دفاعي واحد أزيلوا الأمان من مسدسات النيتروجين.

Com mais pesquisa, poderíamos impedir a mutação, manter isto como uma arma defensiva.
بالعمل الأكثر يمكن أن نمنع التغير،نبقيه كمخدّر دفاعي.

Bem, isso coloca a nossa vítima numa posição defensiva.
حسنا، أن يضع ضحية لدينا في موقف دفاعي.

A primeira ferida é defensiva, mas todas as restantes penetraram o torso.
أول جرح كان دفاعي لكن بقية الجروح اخترقت الجذع

- Certo. Sim, estou ótimo. - Porque é que estás tão na defensiva?
. صحيح ، حسناً أنا بخير لم أنت دفاعي إلى هذا الحد ؟

Em minha defesa, ainda estou a tentar perceber como tudo isto funciona.
عند دفاعي عن نفسي، فمازلت أحاول معرفة كيف يدور هذا المكان

No entanto, em minha defesa, ela tinha recentemente arranjado o cabelo.
على أية حال, في دفاعي, لقد جعلت شعرها مختلفاً مؤخراً

Esperou que o voir dire prejudicasse a minha defesa.
لقد إنتظرت عمداً حتى بعد الإستجواب لإضعاف دفاعي

É melhor armar um perímetro de defesa pela estrada.
أظن علينا أن نشكل محيط .دفاعي حول الغابة

Em minha defesa, isto é um pouco por tua culpa.
في دفاعي عن نفسي، هذه كانت غلطتكِ نوعاً ما

Meritíssimo, que se marque esta faca... e se identifique como "Prova B da defesa".
حضرة القاضي اُريد أن توضع هذه السكّين كدليل دفاعي معترف من قبل الشاهد

Como medida de defesa, o país inimigo reage lançando um ataque cibernético defensivo que resulta que as redes de energia das nações aliadas vão abaixo.
كإجراء دفاعي، تستجيب الدولة المعادية عن طريق إطلاق هجوم إلكتروني دفاعي والذي يتسبب في تعطل شبكة كهرباء الأمم المتحالفة.

Um adversário que pode controlar o fluxo do jogo quando se apresentou para jogar defensivamente é muitas vezes o mais formidável.
إن المنافس الذي يستطيع التحكم بانسيابية سير اللعبة بينما يبدو أنه يلعب بشكلٍ دفاعي عادة مايكون أكثرهم إثارة للخوف.

Preciso de um grupo para defender o portão! As barricadas devem ser mais altas!
أحتاج لخط دفاعي لبوابة القصر لا بد وأن تكون الحواجز عالية