"دفعة" - Traduction Arabe en Portugais

• empurrão
• pagamento
• vez
• impulso
• empurrãozinho
• turma
• fornada
• pagar
• incentivo
• Stripe
• Empurra
• uma ajuda
• lote

Ele está no ponto certo. Só precisa de um empurrão.
إنه على الحافة تماماً، لا يحتاج سوى دفعة واحدة.

Um profundo e grande empurrão. Você quer este bebé.
دفعة قويّة آخرى فحسب ، تريدينَ هذا الطفلَ

E - - E nós obtemos o pagamento postmortem, certo?
ونحـصل عـلى دفعة من الـرواتب بعد الوفـاة ، صحيـح؟

Empresta-me outros 20, e pago-te os 50 de uma vez.
أعِرني عشرين فرانك وسأسدد لك الخمسين فرانك دفعة واحدة

Os foguetes químicos têm demasiado impulso, demasiada força.
إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة.

Também, Russia estava prestes a explodir. Apenas demos um pequeno empurrãozinho.
بالإضافة إلي أن روسيا مستعدة للإنفجار لقد أعطيناها دفعة وحسب

Precisa que lhe dê um empurrão para seguir em frente.
هي تحتاجني لأن أعطيها دفعة صغيرة كي تتجاوز المطب.

Digo-te quando. - Preferia se me desses um empurrão forte.
سأخبرك متى سنقفز أفضل أن تعطينى دفعة قوية

É simples, ele gosta de ti e tu gostas dele, só precisavam de um empurrão.
أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة

Se quiseres um pagamento de entrada, podes levar um presente da mesa.
إذا أردت دفعة أولى يمكنك إختيار هدية من على طاولة الهدايا

Quero dizer, pessoalmente, nós achamos que foi o pagamento pelo serviço prestado.
اقصد, شخصياً, نحن نعتقد انها كانت دفعة مقدمة من اجل خدمات

Recebeu um pagamento sempre que mandou uma nova indicação.
استلمت دفعة من المال كلما ارسلتِ شخصاً جديداً

Bem, vai ser muita coisa para saberes de uma vez só.
سيكون من الصعب عليك أن تتقبل كل شئ دفعة واحدة

Então lamento, mas vou ter de tirar tudo de uma vez.
اذاً ، اعتقد بأنني سآخذ كل شيء منك دفعة واحدة

- Eu corto. Força mais uma vez para a placenta.
انا استطيع فعلها دفعة واحدة اخري من اجل المشيمة

É um passo que podemos dar hoje e é um passo que dará um impulso muito necessário para as soluções de exploração para outras dimensões da nossa emergência oceânica.
إحدى الخطوات التي يمكن أن نأخذها اليوم، والتي من شأنها أن تعطي دفعة مطلوبة بشدة للذين يستكشفون الحلول القابلة للتطوير للأبعاد الأخرى لحالة الطوارئ في المحيطات.

Nós, quando precisamos de um empurrãozinho extra sobre o precipício...
عندما نحتاج إلى دفعة إضافية, تعرف ماذا نفعل؟

Poderão ser a última turma a frequentar esta academia.
قد تكونوا آخر دفعة تتخرج من هذة الاكاديمية.

Mais uma fornada e deixamo-la ir para casa.
دفعة اخرى وسنتركك تعودين إلـى المــنــزل

Eu tenho que rastrear esta praia inteira se quero pagar o meu carro.
أنا يجب أن أفحص هذا كامل الشاطئ إذا سأجعل دفعة سيارتي.

Em boas mãos, o Bem recebe um incentivo de poder.
في الأيدي الجيدة الجيد يحصل على دفعة قوية للسلطة

- Koinange. - O pessoal chama-me Stripe.
كوينانجي، الجماعة ينادونني دفعة.

Estás a ser uma detective muito negativa. Empurra para cima.
،أنتِ محققة سلبية للغاية أعطني دفعة لأعلى

Se me deres uma ajuda, posso agarrar-me ali e trepar.
لو أعطيتني دفعة استطيع أن أصعد بنفس واستمر في الصعود

Todas as cápsulas de um lote tem a mesma marca.
كل غلاف رصاصة من دفعة معينة لها نفس العلامات