Quando eu aterrar uma caloira rotativa na minha pila. | Open Subtitles | عندما كنت طالبة الأرض الدوار على ديك بلدي. |
Não vais querer acabar com uma pila bêbada. | Open Subtitles | كنت لا ترغب في الحصول على أي ويسكي ديك هنا. |
Não sejas tão arrogante á por seres o último galo de Atlanta. | Open Subtitles | لا تحاول إثارة شفقتي حتى وإن كنت أخر ديك في أتلانتا |
Bem, querido, estás mais nervoso do que um galo gay | Open Subtitles | حسناً يا عزيزي أنت أكثر توتراً من ديك شاذ |
Vamos partir este fim-de-semana. O Deke tem um amigo em Mobile... | Open Subtitles | سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول |
O Deck e eu temos estudado o caso. Estamos preparados. | Open Subtitles | أنا و ديك كنا نعمل علي هذا و أعتقد أننا مستعدّون |
Sentia-me sempre bem com o Dick Feynman. | TED | لقد شعرت دوماً بالارتياح بالقرب من ديك فينمان |
idiota do mundo, chata, boba, pé no saco. | Open Subtitles | اهبل واحد فى العالم,ديك رومى احمق ألم فى المؤخرة |
O facto de não teres pila fez com que perdessem o interesse. | Open Subtitles | عدم وجود من شأنه أن ديك أن يكون الشيء أنك فعلت لإيقاف تشغيلها. |
Se a língua deles fica ali parada, que achas que a pila vai fazer? | Open Subtitles | إذا لغتهم فقط يضع هناك، ما هي خططهم ديك سأفعل؟ |
Sabes? Não passas de uma pila grande presa a um homenzinho. | Open Subtitles | أنت سوى ديك كبيرة مع الرجل الصغير المرفق. |
O que não devem saber é que eu também tenho um frasco de creme para a pila. | Open Subtitles | ما قد لا يعرفه هو أن أملك أيضا زجاجة من كريم ديك. |
O galo do meu pai foi atacado por três dos seus filhos, e eu preciso de encontrar uma casa para os três. | Open Subtitles | ديك أبي قد انقض عليه ابناه الثلاثه ديك أبي قد انقض عليه ابناه الثلاثه لذا, ابحث عن منزل لهم الثلاثة |
O papá sempre me disse que a coisa mais difícil de encontrar no meu país, é um galo branco. | Open Subtitles | أبي قال لي دائما أنه أصعب شئ يمكنك الحلصول عليه في القرية هو أن تجد ديك أبيض |
Aí vem o galo da Califórnia. Dez pesos em como ele limpa todos. | Open Subtitles | هذا هو ديك كاليفورنيا أراهن بعشرة بيزو أنه سيزيلهم جميعاً |
Deke, só estou a contar o que aconteceu a um dos meus barcos. | Open Subtitles | ديك ,انا اخبرتك بالذي قد حدث علي متن احدي قواربي |
Deke, eu sei que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ديك , انا متأكد من كل شئ سيكون على مايرام |
O Deck diz que corre tudo às mil maravilhas. | Open Subtitles | ديك يقول أنه يشعر بالاثارة تجاه طريقة سير الأمور |
Mac, fecharemos o Dick e o Harry. Vamos selá-los. | Open Subtitles | "ماك" سنتوقف عن حفر "ديك" و "هارى" إغلقهم |
Sei que estou a ser um idiota, meu, mas só estou a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | أنا أعرف كونه ديك الحق الآن ، والرجل ، ولكن أنا مجرد محاولة لمساعدتك. |
Ele arrancaria-te o pau. | Open Subtitles | أوه، اللعنة. المتأنق، وقال انه تريد قطع ديك قبالة الخاص بك. |
Rodgers! Vai com o "pénis de Pepino" buscar este bastardo. | Open Subtitles | رودجرز، أنت ورطة ديك هنا تذهب تجد أن نذل. |
Dec, estamos de volta aos negócios, e não os conseguiríamos fazer sem a tua presença. | Open Subtitles | ديك, عدنا للعمل لم نكن لنفعلها لولا مساعدتك |
"Por aqui não chupaste pilas, posso dizer-te isso. | Open Subtitles | "حسنا، أنت لا امتص لم ديك أكثر من هنا، سأقول لكم ذلك. |
Estava a dizer ao Sr. Ackerman que temos peru para o jantar. | Open Subtitles | كنت فقط اقول لمستر ايكرمان ان لدينا ديك رومى على الغداء |