"ذكريني" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembra-me
• Lembre-me
• Relembra-me
• Recorda-me
• lembrar-me
• Recorde-me
• Relembre-me

Lembra-me para revermos qual é o descafeinado e qual o normal.
ذكريني بالمراجعة معك أى سلة للذى بدون كافاين وايهما للعاديه.

Na próxima vez Lembra-me de fazer isto na rua.
في المرة القادمة... . ذكريني بأن أفعل هذا...

Lembra-me de perguntar ao médico quando é que o meu outro testículo vai descer.
ذكريني بأن أسأل الطبيب عن موعد نزول خصيتي الأخرى

Lembre-me para mandar um cheque de 100.000 dólares para o Fundo do Leite.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

Relembra-me para a despejar se sairmos desta.
حسناً ، ذكريني أن أطردها . عندما أخرج من هنا

Lembra-me de chamar alguém amanhã. Deve estar algo errado com este termostato.
ذكريني أن أتصل بشخص ما غدا لا بد أن هناك شيء ما خطأ بهذا الثرموستات

Sabes, Lembra-me quando isto acabar, de nunca, nunca mais te pedir um favor novamente.
ذكريني عندما ينتهي كل ذلك حتى لا اسالك معروفا مرة اخرى

Que simpática. Lembra-me de nunca te mostrar o pub onde me criei.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه..

Lembra-me para nunca mais trocar um pneu à chuva de novo.
ذكريني بعدم الحصول على ثقب في الإطار مرّة أخرى

Lembra-me outra vez quando vais fazer a limpeza aos dentes.
ذكريني مرة أخرى في أي يوم ستنظفين أسنانك

Lembra-me de te perguntar mais vezes o que queres ao pequeno-almoço.
ذكريني أن أسألكِ ماذا تريدين على الإفطار كثيراً

Pronto. Está a namorar alguém melhor do que ele. Lembra-me de o felicitar depois.
حسناً، إنه يواعد امرأة أعلى منه في المستوى ذكريني أن أصافحه مصافحة التهنئة لاحقاً

Não, Lembra-me apenas para trazer a dele de casa.
لا، فقط ذكريني أن أحضر وسادته من المنزل

Da próxima vez que estivermos na Grécia, Lembra-me de te contar umas quantas histórias.
المرة القادمة عندما نكون في اليونان ذكريني ان اخبرك ببعض القصص

- Terrível. Lembra-me outra vez porque pensei que queria ser advogada.
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.

Lembre-me isso quando declarar bancarrota.
ذكريني بهذا وأنا أملأ مستندات إشهار إفلاسي

Lembre-me de registar uma reclamação para quem teve esta ideia.
ذكريني بتسجيل شكوى في أي كان صاحب الفكرة

Lembre-me para eu escrever livros que interesse mais às mulheres. Algo sobre relacionamentos, cães, ou ambos.
ارجوكي ذكريني ان اكتب شيئا تهتم به النساء شيء كالعلاقات او الكلاب او كليهما

Relembra-me, qual é a Lindsey e qual é a Bridget?
مهلا,ذكريني, أي واحده ليندسي وأيها بريدجيت؟

Tudo bem. Recorda-me no avião. Eu arranjo-te uma casa-de-banho.
حسناً, ذكريني في الطائره سوف أدعك تذهبين للحمّام

Podes lembrar-me porque me deu uma branca, quem teve a melhor pontaria na última aptidão?
الآن, ذكريني, لأني لا أتذكر جيدًا. من الذي حقق معظم نقاط التصويب في المركز

Recorde-me lá porque deixamos estes tipos fazerem a emissão no nosso jardim.
ذكريني مُجدداً لماذا سمحنا لهؤلاء الصحفيّن المرور لحديقة البيت الأبيص.

Relembre-me quem está a concorrer.
ذكريني مرة ثانية من هم المرشحون؟