"ذلك كثير" - Traduction Arabe en Portugais

• É muito
• é demasiado
• Isso é muito
• É muita coisa
• é muita
• é demais

É muito. Se em vez disso, ele for para Hamburgo, para a clínica Martini-Klinik, o risco só seria de 20%.
ذلك كثير جداً. لو ذهب بدلاً من ذلك إلى هامبورغ، وإلى عيادة تسمى مارتيني كلينك، الخطورة ستكون واحد في العشرين.

É muito por um brinquedo. Um carro que nem sequer tem um teto.
ذلك كثير على لعبه, على سيارة لا تمتلك حتى سقفاً

- E subo para $100. - é demasiado para mim.
و سأضيف 100 دولار أخرى ذلك كثير علىّ

Isso É muito para a relação dos ratos com a humanidade.
ذلك كثير لجرذ صغير لينجزه في عمر واحد

Quem me dera ter tempo para ser mais sensível quanto a isto porque É muita coisa para assimilar, mas precisas de sabê-lo para que possas fazer o que tens a fazer.
ليتَه كان لديّ وقت لأكون أكثر حساسيّة تجاه الأمر لأنّ ذلك كثير ليتمّ استيعابه ولكن عليك معرفة ذلك لتفعل ما يتوجّب عليك

Isso é muita concentração para um crime de propriedades.
ذلك كثير من التركيز على جريمة ملكية مدنية

- Não podes fazer isso. é demais.
لا، لااستطيع جعلك تقومين بذلك، ذلك كثير جداً

É muito atencioso da tua parte, mas já cá estou e ela está bem.
نعم, حسنا ذلك كثير التفكير من قبل لكني هنا الان هي بخير

É muito tempo para vaguear por um aqueduto supostamente vazio.
ذلك شيء آخر لقد فقدنا الإتصال بها لمدة 22 دقيقة ذلك كثير من الوقت للتجول في قناة مائية من المفترض أنها خالية

Galinhas que põem 16 ovos por dia, o que É muito para uma galinha.
دجاج يضعُ باليوم 16 بيضة! ذلك كثير بالنسبة لدجاجة

É muito trabalho.
ذلك كثير على صحِتكَ سَأَنْهضُ بعد دقيقة

Vê-lo assim deitado, é demasiado.
رؤيته وهو ممد بتلك الهيئة ذلك كثير عليّ

Chega de falar de outros homens. é demasiado.
يكفى من الرجال الاخرين ذلك كثير

Depois dizes: "Se calhar é demasiado"
ثم تقول " ربما ذلك كثير للغاية"

- Isso É muito dinheiro.
ذلك كثير من المال

Deus, isso É muito!
ياالهي ذلك كثير

- São sete horas, isso É muito.
لو 7 ساعات، ذلك كثير.

Eu sei que É muita coisa e quem me dera ter mais tempo, mas está tudo na minha caravana.
أنا أعلم بأن ذلك كثير عليك. وأنا أتمنى لو أنني أملك المزيد من الوقت، لكن كل شيء موجود في مقطورتي. أنا أعلم بأن ذلك كثير عليك.

É muita coisa.
سيصبح ذلك كثير جدا.

É muita coisa para suportar, em especial, se se sente responsável.
ذلك كثير لتحمّله... -خاصّة إذا كنت تشعر بالمسؤوليّة

Um por cento da população é supinadora. é muita gente.
-إن 1% من سكان العالم باسطي الخطوة, ذلك كثير

Disse ao Cam que isto é demais para uma parede.
لقد قلت له أن ذلك كثير ليوضع على جدار أحدهم