"ذهبتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estive
• for
• ido
• ir
• fui
• ia
• fomos
• andei
• passei
• saí
• entrei
• estudei

Na época em que o Thelonious nasceu, eu Estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Foi o último lugar onde Estive antes de partir para a América.
كانت المكان الأخير الذي ذهبتُ إليه مع والدتي .قبل رحيليّ لأمريكا

Mas se for contigo, a minha alma nunca será feliz e eu...
ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و

Noutra vida poderia ter ido para cuidados de saúde. Actualmente gosto bastante.
في حياة أخرى، لربّما ذهبتُ للرعاية الصحيّة، إني استمتعتُ بهذا حقيقةً

Mas não cheguei até onde estou agora até ir para Washington.
لكنّي لم أصل حيثُ وصلت الآن حتّى ذهبتُ إلى "واشنطن"

Quando cheguei do clube de golfe, fui até ao escritório.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته

Naquelas noites, que ia ao escritório, acho que já deves ter descoberto agora.
في هذه الليلة التي ذهبتُ فيها للمكتب أنا متأكد أنك اكتشفت إلى أين ذهبتُ

Depois eu e a Tammy fomos para o quarto dela e nós falámos e falámos.
بعدها ذهبتُ وتامي إلى غرفتها وبقينا نتحدّث ونتحدّث

Eu fiz muitas coisas quando andei na faculdade de medicina.
فعلتُ الكثير من الاشياء عندما ذهبتُ إلى كلية الطب

Depois Estive uns tempos na polícia e passei para o cinema.
و من ثم ألتحقت بالشرطة لفترة و بعدها ذهبتُ إلى مجال ممارسة الأفلام

Estive no espaço numa missão de 13 meses a solo.
ذهبتُ إلى الفضاء في رحلة منفردة لثلاثة عشر شهرًا

Mas se o for buscar já, posso levá-lo até si, ainda tem tempo?
لكن إن ذهبتُ الآن لأحضره هل أستطيع أن نأتي لرؤيتك اليوم؟ هل ما زال لديك وقت؟

Então, se for à garagem para tirar uma foto para o álbum de recordações, não haveria nenhuma surpresa?
إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة لن يكون هناك أي مفاجئات ؟

Pensei que já se tinham ido, Estive no hotel...
ظننت أنك قد رحلت. ذهبتُ إلى الفندق لم أكن اعلم.

Eu devia saber que tinhas ido a casa da Valerie.
أعني, بالطبع ذهبتي لفاليري نعم, لقد ذهبتُ لفاليري

Pedi à minha professora para ir à casa de banho, mas em vez disso fui para o átrio.
استأذنتُ أستاذتي لو كان بإمكاني الذهاب للحمام لكنّني ذهبتُ إلى البهو عوضاً عن ذلك

fui falar com o McManus. Pedi-lhe para me mudar de cela.
ذهبتُ إلى ماكمانوس و طلبتُ مِنهُ نقلي إلى زِنزانة أُخرى

Mas às 4 horas, quando ia ter com ela à hora do lanche.
وعندما ذهبتُ لرؤيتِها عند الساعة الرابعةِ ومعي بعض الحلوى

Percorri dois quarteirões, fomos ter àquela casa, bati à porta, ninguém respondeu, e por isso fui bater à porta lateral.
ذهبتُ على بعد شارعين. لقد عرجنا إلى ذلك المنزل. وطرقتُ تلك الباب.

Depois de nos separarmos, andei pelos campos e passei uma tarde encantadora.
بعد أن تركتك ذهبتُ إلى الريف الإنجليزي وسحره عند العصر

Queria sentir-me melhor e por isso saí. Nunca fez isso?
كنتُ أحاول الشعور بشكلٍ أفضل .لذلك ذهبتُ في مرحٍ صاخب هل سبق وفعلتَ ذلك؟

Uma vez, entrei no quarto de uma colega de turma e reparei que ela estava a tomar conta dos seus bens valiosos à minha volta.
ذات مرة، ذهبتُ إلى غرفة إحدى الزميلات، ورأيتها تشاهد مقتنياتها الثمينة حولي.

estudei medicina seis anos.
نعم , ذهبتُ إلى المدرسة الإعدادية لمدة ستّ سَنَوات