"رئتا" - Traduction Arabe en Portugais

• Os pulmões
• pulmões da

Os pulmões do doente estão gravemente comprometidos. O fígado ainda está a falhar.
رئتا المريض متضررتان بشدّة وما زال الكبد ينهار

Os pulmões da vítima encheram-se de fluidos, - e havia isto.
إمتلأت رئتا الضحية بالماء دون سبب، وهناك هذا أيضا.

Os pulmões do QB estão muito inflados, cheios de fluídos.
رئتا كيو - بي منفوختان بشكل زائد ثقيلة بالسوائل.

Os pulmões desta jovem encheram-se com uma correnteza de água, com força suficiente para fazer com que os alvéolos se expandissem além da sua capacidade.
رئتا هذه الفتاة الشابة ملأت بماء متدفق مع قوة كافية لأحداث التوسع في الحويصلات الهوائية بسبب أستيعاب أكثر من طاقتها

Os pulmões estão com edema. Já não têm muito tempo.
رئتا الطفلين تمتلىء بالسوائل سينفذ منا الوقت

Os pulmões do Delfim estão a limpar e a febre está a baixar.
رئتا "الدوفين" قد أصبحت صافية والحمى قد زالت.

Os pulmões da mãe estão a parar.
الآن رئتا الأم تنهار

Está a morrer mais depressa que Os pulmões do bebé se desenvolvem.
تموت أسرع مما تنمو رئتا الطفل

Os pulmões do bebé estão pouco desenvolvidos.
رئتا الطفلة لم تتطوّرا كفاية

Os pulmões da bebé, é por causa da... metanfetamina?
رئتا الطفلة... هل هذا بسبب المخدّرات؟

Falei com o hospital. Os pulmões da Nancy Malloy estão aos poucos a encher-se de fluidos.
تحدثتُ للتو مع مستشفى (ريغان) العام، عاودت رئتا (نانسي مالوي) الإمتلاء بالماء ببطء.

Os pulmões do Lukas estão queimados por acção de uma substância tóxica que ele inalou, e as vias aéreas estão inchadas.
رئتا (لوكاس) أحترقت بصورةٍ سيئة من المادة السامة التي استنشقها والمجاري التنفسية متورمة

Os pulmões da Ivy estão melhores, mas tenho de pôr uma linha especial, para avaliar melhor o coração.
رئتا (آيفي) تعمل بشكل جيد بعد التنبيب، لكن علي وضع قسطرة خاصة للحصول على حسابات أكثر دقة لقلبها.

- Não é o que pensas! - Os pulmões da Leona cederam.
ليس كما تظنين - (انهارت رئتا (ليونا -

Os pulmões do Charlie têm um chiado.
رئتا (تشارلي) تخرج أصوات طقطقة

Os pulmões do Caleb foram esmagados, ali mesmo.
رئتا (كالب) سحقتا هناك بالضبط.

Ambos Os pulmões da Kristin colapsaram.
رئتا (كريستين) انهارتا

Os pulmões da Emily estão limpos.
رئتا (إيميلي) صافية

O fluído nos pulmões da vítima era água do banho.
- الخزامي السائل في رئتا الضحية كان ماء الحمام