"رطل" - Traduction Arabe en Portugais

• kg
• libras
• quilos
• kilos
• toneladas
• libra
• Kgs
• quilo
• pesa
• pesos
• tonelada
• quilogramas

Vocês terão que arrastar 450 kg de equipamento até ao cume deste vulcão nos Andes com 20 000 pés de altura.
عليك أن تجر 1000 رطل من المعدات إلى قمة هذا البركان الذي على ارتفاع 20000 قدم في الأنديز هنا.

Já o vi levantar 45 kg sobre a cabeça, sem notar.
رأيته يرفع 100 رطل فوق رأسه دون حتى أن يدري

Há dois motores McLaren com 25 mil libras de potência.
لديك محركين طراز ماكلارين.. بقوة دفع 25 الف رطل..

Além das 100 libras de prata oferecidas pelo marido,
عداً المائة رطل من الفضة التي عرضها زوجها

Então -- vão precisar de 4 a 5 quilos de plutónio.
حيث أنك تحتاج ل 10 إلى 13 رطل من البلوتونيوم.

Com cerca de 6'2", 180 kilos, grandes dentes, um pouco desequilibrando.
رجل يزن 180 رطل له أسنان كبيرة ويشبة رجال العصابات

15 toneladas. 15 mil quilos de estruturas de alumínio e plástico.
خمسة عشر طنا، 30000 رطل مرصوصة من الألمنيوم والبلاستيك النقي

Uma libra de carne humana, tomada de um homem, não é tão valiosa... nem tão lucrativa... quanto a de carneiro, de vaca ou de cabra.
أخذ رطل لحم من جسد رجل أمراً ليس محترماً ليس مربحاً أيضاً كلحم الخراف، أو البقر، أو الماعز

De que outra forma poderia uma miúda de 27 kg lançar pela janela um homem de 90 kg?
كيف يمكن إذاً لطفلة بوزن 60 رطل أن تُلقي بمحقق بوزن 200 رطل من النافذة ؟

Houve uma altura em que levantava mais de 150 kg.
فيما سبق كنتُ أرفع أثقال ما يفوق 300 رطل

Atravessou o campo com um homem de 63 kg nas costas.
انك حملت رجل وزنه 140 رطل وعبرت به الملعب كله

Três mil libras de prata e 500 libras de ouro.
ثلاثة ألاف رطل من الفضة و500 رطل من الذهب

Eles vão derreter o ouro ou eles tentarão contrabandear todas as 300 barras pesando aproximadamente 4,000 libras?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

Porque, em condições favoráveis, pode obter, pelo menos, 1.5 milhões de libras de açúcar, se a colheita for boa.
لأنه، تحت الشروط المناسبة ...يمكن أن تدرك على الأقل 1.5 مليون رطل من السكر في الفصول الجيدة

Agora, mandamos nós. Somos os gorilas de 400 quilos.
نحن المسيطرين الان نحن الغوريلا ذات ال800 رطل

Três homens grandes contra 10 kilos de pele cor de rosa.
ثلاثة رجال كبار ضد 15 رطل من اللحم الوردى لة فم

Porque em cada dia nas nossas unidades de reciclagem pelo mundo nós lidamos com cerca de 450 toneladas de coisas que as pessoas deitam fora.
لأنه في كل يوم في محطات التدوير لدينا في جميع أنحاء العالم نتعامل مع نحو مليون رطل من الأشياء التي تخلص منها الناس

Estas tristezas e perdas me abateram tanto... que a custo terei uma libra de carne amanhã... para meu sanguinário credor.
هذه الآلام والخسائر ضايقتاني حتى أنّني بالكاد سأجد رطل اللحم يوم الغدّ لدائني المتعطش للدماء

Por isso levantámos um anel de aço de 20.412 Kgs.
اذا قمنا برفع حلقة معدنية بوزن 45 الف رطل

Cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

A linha ofensiva, em média pesa mais de 136 quilos.
خط الهجوم يبلغون معدل أوزان أكثر من 300 رطل

Mas o Woods levanta pesos de quase 135 quilos.
ولكنّ رمية (وودز) تصل قوّتها لثلاثمائة رطل

O que pesa menos, 1 tonelada de penas ou 1 tonelada de chumbo?
إن كان رطل من الطحين يكلف 12 أور فكم يكلف برميل من البارود؟

Ruiva, olhos castanhos, 1.70 metros de altura, 55 quilogramas.
حمراء الشعر، سوداء العين، خمسة أقدام وسبع بوصات، 120 رطل.