"ريح" - Traduction Arabe en Portugais

• vento
• peido
• brisa
• peidos
• peide
• peida-se
• peidou-se
• peidado

Vamos fazer um rabo de vento atrás deste pássaro, velhadas.
دعنا نحصل ريح الذيل وراء هذا الطير الوقت تأخر

Isto é a baixa velocidade, vento de baixa velocidade, e a capacidade de manobra é muito maior. Aqui vou fazer uma pequena brincadeira. Vejam a posição da vela.
هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع.

Há um vento quente, húmido, a soprar-nos nas costas e o cheiro a terra, a trigo, a erva, às partículas carregadas.
هناك ريح رطبة دافئة تعصف من خلفك ورائحة الأرض، والقمح، والحشائش والجزيئات المشحونة.

- O teu hálito e o peido dum búfalo.
ـ نفسك و ريح الجاموس ـ هل أعرفك؟

Mas depois apanho uma brisa e estou pronto para mais mulheres nuas.
و بعدها تصيبني ريح ثانية ، فأكون مستعدا للمزيد من الفتيات العاريات

Não sabem que a fast-food provoca peidos?
الا تعرفى ان الطعام السريع يجعل الفتيات يخرجون ريح ؟

Oh, quem a pode compreender, o rio sinuoso Níger que é esta mulher, que não tem receio de se afastar para apenas deambular e, depois, tornar-se vento.
من يستطيع فهمها؟ تلك المرأة الشبيهة بنهر نيجيري ملتو لا يخشى الانسحاب للتّرحال والتحول إلى ريح.

Qual foi o vento que o soprou para os meus chinelos?
أي ريح تلك هي التي أتت بك و جعلتك ترتدي خفَيّ نومي ؟

Sonha com uma garota... e suspira... e o vento da noite rodopia com o seu suspiro.
يحلم بفتاة و يتنهد و ريح الليل تهب مع أنفاسه

O vento impediu-nos de atear fogo aos corpos com um fósforo vulgar.
ثم هبت ريح عاتية كان من غير الممكن معها أشعال الثقاب المطلوب لحرق الجثتين

Está levantar-se um vento cortante. Temos de aterrar. Segurem-se que isto vai abanar.
هناك ريح قوية, يجب علينا الهبوط بسرعة تمسكوا, سيكون مثيرا

Era véspera de Natal e soprava um estranho vento nessa noite.
لقد كان موسم عيد الميلاد وقد هبت ريح غريبة تلك الليلة

Mas apanhou-me a dizê-lo, hoje, e soprou um vento gélido nesta sala.
لَكنَّها مَسكتْني يَقُولُه اليوم، و... ريح متجمّدة خلال هذه الغرفةِ نَفختْ.

Também sabemos que se especula que sacrificou a sua filha... para poder obter um vento a seu favor.
نحن مدركين جدا ذلك من تضحيته بابنته لضمان ريح مواتية.

Meu sopro, ao esfriar a sopa, causar-me-ia febre só de pensar nos danos... que o vento pode causar no mar.
مثل ذلك الخاطر لاشكّ سيجعلنى حزينا أنفاسي، تبرّد حسائي تبعث القشعريرة بجسدى إذا تمثلت لى ريح عظيمة تهب علي سطح البحر

Meu véu vermelho ... flutua ao vento suavemente.
وشاحي الاحمر وشاحي الاحمر طار بعصفة ريح قاسية

Começas com um arroto, fungas para puxar um espirro, deixa-lo preparado, e isso faz-te sempre disparar um peido.
أولا تبدأ بالتجشؤ ثم بعد ذلك قم بالعطص وبعد ذلك قم باخراج ريح

Hey, Vocês querem ouvir um peido de verdade em vez de um daqueles desenhos animados falsos?
أتريد سماع ريح حقيقة ومباشرة؟ بدل واحدة من هؤلاء الشخصيات الكارتونية المزيفة

A brisa mais fraca levará o filamento que ela tece e o carregará pelo espaço.
سيمسك أخفّ ريح بالخيط الذي تنسجه ويحمله بعيداً

Brent, diz a estes parvos que as meninas não dão peidos.
برنت اخبر هؤلاء السخفاء ان البنات لا يخرجون ريح

A não ser que ela sue whisky e peide notas de U$100.
حَسناً، عندما هى تعرق (بوربون) وتخرج ريح بفواتيرَ لمئات الدولاراتِ. بوربون هو نوع من الخمرة مثل التكيلا و الفودكا**

Basicamente, ele arrota, espirra e peida-se ao mesmo tempo.
بمعنى أنه يتجشأ و يعطس ويطلق ريح في نفس الوقت مثل هذا

Depois peidou-se e abriu as portas do carro.
ثم قامت بإطلاق ريح فانفتحت أبواب السيارة بسبب المفتاح اللاسلكي

Se eu não tivesse comido aquelas anchovas não me teria peidado na cara dele e ele teria ficado connosco.
لو لم اجعله يسير بالموكب لما حصل على ريح بوجهه