"زجاج" - Traduction Arabe en Portugais

• vidros
• de vidro
• pára-brisas
• copo
• janela
• vidro de
• Glass
• cristal
• vidro à
• um vidro
• óculos
• - Vidro
• vidro da
• vidro do
• vidro a

Depois do que fez ao Marshall, devia voltar aqui devastada, a gatinhar sobre os vidros partidos da sua vergonha e remorso.
بعد ما فعلته لـ مارشال يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ مُدمّرة هنا تزَحْف على الأربعِ على زجاج خزيها و ندمها المكسور

Mãos de Lagartixa. Para subir as paredes. Até mesmo vidros.
أيدي الوزغة، لتسلّق الجدران، حتى لتلك المصنوعة من زجاج.

Um pedaço de vidro do carro atingiu-te o ombro.
لقد اخترقت قطعة زجاج من تلك السيارة كتفك

A 357 é uma boa arma, mas tenho visto balas de 38 a resvalar nos pára-brisas.
مسدس 357 سلاح جيد,لكن رأيت رصاصات عيار 38 تنزلق من زجاج السيارات

Vou arranjar-te um copo de leite quente e vamos para a cama.
الذي لا آي يدفّئك زجاج الحليب ونحن سننام.

O laser pode ler vibrações subtis no vidro da janela.
الليزر بأمكانه قراءة الأهتزازات الخفية من على زجاج النافذة.

vidro de segurança laminado. Não estilhaça.
زجاج أمان مصفح,ينقذف من الداخل إلى الخارج

Os sequestradores chegaram e levaram-nos numa carrinha preta com vidros escuros, e usavam máscaras nesse dia.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

O carro tem vidros à prova de bala nas janelas porque senão o para-brisas explodia.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

Ok, mas se ouvires vidros a partirem-se, não te assustes, sou apenas eu a partir a janela.
حسنا ، لاكن عندما تسمعين صوت زجاج ينكسر لا تهلعي سأكون من سيقذف من النافذة إربطي الحزام

Vamos ver, vidros partidos, pneus derretidos, radiador furado, marcas de dentes na mala.
فلنرى، زجاج أمامي مكسور، مصدات مُذابة، مشعاع مثقوب، علامات أسنان على الصندوق

Se posso repetir qualquer coisa, tenho a possibilidade de um padrão, desde cascas de noz e ovos de galinha, pedaços de vidro, ramos.
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.

Olhei pela porta de vidro do duche e vi a minha avó de pé do outro lado.
نظرت خلال زجاج الدش ورأيتها تقف في الجانب الاّخر

Ela não decidiu pegar numa faca ou num pedaço de vidro, mas sim dedicar a sua vida a evitar que isso acontecesse a outras raparigas.
وقررت أن لا تذهب لأخذ شفرة أو زجاج مهشّم، لكن لتكريس حياتها لعدم حدوث ذلك لغيرها من الفتيات.

Se aquela ilha não produzir muito, vou acabar a limpar pára-brisas.
اذا لم يكن انتاج الجزيرة ضخم سأصبح ماسح زجاج

Não tem autocolante de deficiente no pára-brisas.
ليس لديك علامة لاصقة للمعاقين على زجاج سيارتك الأمامية

Se você me fizer pedir as coisas sempre duas vezes... eu vou manda-lo lavar pára-brisas.
كل رجالي خبراء إن جعلتني أكرر الأمر مرتين فسوف أجعلك تمسح زجاج النوافذ

Por mais um dólar, podem ficar com o copo de recordação.
ل ظبي إضافي، أنت يمكن أن تبقي زجاج التذكار.

- por olhar para si mesmo em uma janela de vidro.
و ذلك من خلال تأمّل نفسها عبر زجاج النافذة.

- O que foi? - O Contramestre Ronald Zeuger cortou o braço no vidro de uma janela no mês passado.
الضابط رونالد زيوجر قطعت يده من لوح زجاج الشهر الماضي

Dr. Fassbender e a Operação Looking Glass certamente não é um boato.
الدكتور فاسبيندر وعمليَة زجاج الرؤيا بالتأكيد ليسا مزحة

- Esse espaço será para... lojas e aqui vou colocar janelas de cristal.
ستكون لمكتبات ومكاتب وسأضع نافذة بها زجاج معشق هنا

Tem um vidro à prova de bala com uma bala incrustada.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

óculos escuros partidos... madeira, fita adesiva, kit de emergência rodoviário antigo,
زجاج مكسور خشب، شريط لاصق، عدة طوارئ قديمة تخص الطرقات

- Vidro único ou duplo?
-لوح زجاج مُفرد ، أم لوح زجاج مزدوج ؟

Não há vidro da garrafa à volta da rolha.
حَسناً، ليس هناك زجاج مِنْ القنينة حول الفلينةِ.

É um corte do vidro do painel partido da porta.
إنّها جرح من قطعة زجاج من لوحة الباب المكسورة

Bem, depois das 23h, ouvi o vidro a partir-se e o alarme e acordei.
تجاوزت الساعة الحادية عشرة سمعت كسر زجاج وإنذار وقمت