"زيارتك" - Traduction Arabe en Portugais

• visita
• visitar-te
• visitar
• vindo
• visitas
• visitá-lo
• vir

Sobre uma visita que fizeram com Miyuki Nasawa a uma certa casa.
عن زيارتك أنت و هي و ميوكي نوساوا إلى منزل معين

Vamos dispensar os gracejos e ir directo ao propósito da sua visita.
لذا دعنا نبتعد عن المجاملات و كن مستقيما في غرض زيارتك

Fui parada pelo Romero, que me contou da tua visita.
للتو قد خاطبني روميرو وأطلعني على ماجرى بشأن زيارتك

visitar-te no trabalho é muito mais satisfatório, do que, ao contrário.
زيارتك في العمل هي أكثر من مرضية بنسبة الجهة الأخرى.

Aquele que ia sempre ao ginásio depois de te visitar, e depois almoçava naquele sitio lá no centro.
الذي كان يذهب لصالة الألعاب الرياضية بعد زيارتك ثم يتناول الغداء بذلك المطعم في وسط المدينة

Obrigado por teres vindo e teres passado tempo connosco.
شكراً على زيارتك لنا الليلة والتسكع معنا

Então tens que restabelecer os teus limites e afastá-lo das visitas à tua casa.
يجب ان تعيد بناء حدودك و تبعده عن زيارتك في منزلك

"Prezado Professor Freud, ficaria grata se me permitisse visitá-lo em Viena numa questão de grande interesse mútuo."
عزيزي بروفسور فرويد ، سوف أكون أكثر من شاكرا لو سمحت لي بالحضور و زيارتك فى فينا لآمر يهمنا معا

Vieste-me dar um sermão, ou há outro motivo para a tua visita?
أنت هنا لتعطيني محاضرة , أو هناك مغزى من زيارتك ؟

Lamento algumas das palavras que trocámos aquando da tua visita.
انا اسفة عن بعض الكلمات التي تبادلناها خلال زيارتك.

Acho que não chegámos à razão da sua visita de ontem.
لدّي شعور بأننا لم نتطرق إلى موضوع زيارتك الليلة الماضية

Desde a tua visita, no outro dia, esta querida anda aqui.
منذ زيارتك القصيرة اليوم السابق تِلك الفتاه الصغيره ستبقى هنا

Se estivesse, a recepção teria sido ainda mais completa. É muito gentil, bem diferente de sua última visita.
إن جلالتك فى غاية الكرم ، مختلفة إلى حد ما عن مناسبة زيارتك الماضية

Um dia esta visita tão somente será uma lembrança, uma mais entre tantas.
يوماً ما ستكون زيارتك مجرد ذكرى ككل الذكريات التي أعزها

Não esperava uma visita ou teria os meus homens a postos.
لو كنت أتوقع زيارتك لجعلت رجالي يتأنقوا كيف حالك؟

Se vou continuar a visitar-te terei que te enviar um bom "jerez".
إذا كنت سأستمر في زيارتك ، فعلي أن أبعث لك ببعض الشيري جيد لماذا لم تكن تنوي ذكر إسمه ؟

As pessoas deixam de visitar-te.
التيتعيشفي منزلمتهدم الناستتوقفعن زيارتك

Não te esqueças de nos visitar no Domingo - e ir à missa connosco.
لا تنس زيارتك يوم الأحد تعالي إلى الكنيسة معنا

Chun, faz parte da sua ronda visitar as pessoas?
لاتقلقي. تشان،هل زيارتك لكل شخص جزء من واجبات وظيفتك؟

Desculpe não ter vindo com mais frequência.
آسفة جدا لعدم تمكني من زيارتك بشكل أكبر اليوم.

Bom...são 3 visitas em 4 meses.
هذه زيارتك الثالثة في الأشهر الأربع الأخيرة

Escolha uma em Beverly Hills para eu poder visitá-lo.
حاول ان تختار شارع في بيرفلي هيلز حتى استطيع زيارتك

A tua mulher não quis vir para saber mais sobre o caso.
زوجتك لم ترد زيارتك للحصول على مشاركتك في هذه القضية