"سأدخل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou
• entro
• dentro
• entrarei

Se não saíres de lá numa hora, Vou atrás de ti.
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

Vou ao dormitório, tentar descobrir quem é o verdadeiro Geoff Johns.
سأدخل المهجع لأحاول التعرف عن كثب إلى جيف جونز الفعلي

Vou entrar e conduzir este carro. Vou fazê-lo calmamente.
سأدخل و أقود تلك السيارة سأفعلها بكل هدوء

Preciso de falar com o Ballantine, portanto Vou entrar.
احتاج الى التحدث مع بالانتاين لذا انا سأدخل

Eu entro com os convidados, pego no cartão e desactivo as câmaras.
أنا سأدخل مع الضيف أحصل على بطاقة الدخول واعطل كاميرات المراقبة

Diga aos seus funcionários que lhes Vou fazer umas perguntas.
أنني سأدخل خلال بضع دقائق وسأطرح عليهم بعض الأسئلة

Está bem, como queiras. Eu Vou entrar, se quiseres vir, vens.
حسنا كما تريدين انا سأدخل ومرحبا بك اذا انضممت الي

Vou lá dentro, e vou-lhe dizer que se quer sair...
سأدخل وأخبرها بأنها إذا أرادت أن تخرج مِن العائلة

Está bem. Você assume a frente, eu Vou pelas traseiras.
حسناً، أنت ستدخل من الأمام، أنا سأدخل من الخلف.

Então Vou directo ao assunto. Tens que voltar para a reforma.
إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك.

Muito bem, Vou entrar e não quero ver nada cabeludo.
حسناً ، سأدخل ولا أود رؤية أى شيء مُشعراً

Eu Vou pela porta lateral. Tu vais pela porta da frente.
أنا سأدخل من الباب الخلفي و أنت خذ الباب الأمامي

Pronto, ouve, eu Vou lá dentro ver se a convenço a sair.
حسناً، اسمع سأدخل إلى هناك وأرى، إن أمكنني احضارها إلى هنا.

Como vejo que está nervosa, Vou direito ao assunto.
أرى أنكِ متوتره لذا سأدخل في صلب الموضوع

Se mais algum de vocês falar em guerra mais uma vez, Vou para dentro de casa!
إذا ذكر أحدكما كلمة الحرب مرة ثانية سأدخل البيت وأغلق الباب

- Não preciso fazer isso depois do tênis, Vou fazer política.
ـ لا أحتاج لهذا عندما أنتهي من التنس، سأدخل في مجال السياسة

Vou entrar pela janela e abrir a porta.
سأدخل عبر النافذة وأفتح لكم الباب الأمامي

Então entro lá e pego nela, na forma clássica.
إذًا سأدخل لهناك وآتي به على النسق القديم.

Se ela não conseguir em 10 minutos, eu entro e Vou lá eu buscá-lo.
إن لم تحضره بغصون عشرة دقائق سأدخل وأخذه بنفسي

Sai, quando eu buzinar. Se nao saires, eu entrarei.
اخرجى لى عندما اضرب النفير, وان لم تخرجى, سأدخل انا