"سأشرح" - Traduction Arabe en Portugais

• Explico-te
• explico
• explicar
• Explicarei
• explico-lhe
• explicar-lhe
• Explico-vos
• explicar-lhe-ei

Mas estou a tratar das coisas, Explico-te tudo mais tarde.
أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود

Está na altura de ires embora, Rachel. Explico-te no carro.
,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة

explico mais tarde. Mas agora temos de sair daqui.
سأشرح لاحقاً ولكن علينا الخروج من هنا حالاً

explico isso mais tarde, mas agora temos que evacuar aquele hotel.
سأشرح الأمر لاحقًا، ولكن الآن يجب أن نقوم بإخلاء الفندق

Como lhe ia explicar, a nossa resolução óptica por satélite aumentou dramaticamente.
كما كنت سأشرح لكِ قمرنا الصناعي المرئي قد زاد بشكل كبير

- Quando estiver nisto mais tempo, Explicarei o que estava fazendo.
لأنّنا بقينا هنا لفترة أطول، سأشرح لكِ ماذا كنت أفعل.

Que dizer, por quê? explico-lhe mais tarde, mas lamento fui injusta consigo.
سأشرح لك فيما بعد ولكنني أخشى أن أكون ظلمتك

- Depois Explico-te. Neste momento, preciso que confies em mim.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي

Está tudo bem. Explico-te tudo mais tarde.
كل شيء على مايرام، سأشرح لك كل شيء لاحقاً

Explico-te pelo caminho. Temos que colocar o congelador na carrinha.
أولا علينا أن نشحن بعض الأثاث سأشرح لك في الطريق

Não posso casar contigo. Eu depois Explico-te tudo.
لا يمكنني الزواج بك سأشرح كل شيء لاحقاً.

Por isso, por favor, anda ter comigo à esquadra daqui a 1 hora que eu Explico-te tudo, está bem?
لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟

Eu explico o que isso significa. Estamos a observar três tendências.
سأشرح ماذا يعني ذلك , نحن نبحث في ثلاث إتجاهات مختلفة.

Depois eu explico. Por favor, Louis.
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

Não posso, lamento, explico mais tarde.
لا يمكنني القدوم , اسف جداً سأشرح لاحقاً

- Tudo faz sentido. Na verdade, não faz sentido nenhum, mas eu explico.
في الحقيقة، لن يكون كل شيئ معقولاً لكني سأشرح لك في وقت لاحق

Sei que é muito para absorver, mas vou explicar tudo.
الآن، إنه الكثير لاستيعابه، أعلم، لكن سأشرح كل شيء

Assim, vou explicar isto hoje, com dois casos, duas histórias que eu investiguei.
لذا سأشرح هذا لكم اليوم من خلال قضيتين، قضيتين قمت بالتحقيق بهما.

e a seguir vou explicar porque é que expliquei.
وفي النهاية سأشرح لكم لماذا قمت بشرحها.

Explicarei as regras básicas e prosseguiremos com as ofertas.
ثم سأشرح القواعد الإجرائية ثم ننتقل الى العروض

Por favor, dê-me apenas algum tempo e lhe Explicarei tudo.
من فضلكِ أمنحيني الوقت وأنا سأشرح كل شيء لكِ

explico-lhe mais tarde, princesa, mas agora vamos sair rapidamente daqui.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Eu vou explicar-lhe que não posso voltar a vê-la.
سأشرح لها اني لا استطيع مقابلتها بعد الان

Vão, saiam daqui! Explico-vos mais tarde, sim?
ارحلن، ارحلن، ارحلن من هنا، سأشرح لكن لاحقا

Quando ela acordar, explicar-lhe-ei tudo e, depois, trá-la-ei aqui.
حين تستيقظ، سأشرح كلّ شيء ثم أجلبها لهنا.