"سأعلمك" - Traduction Arabe en Portugais

• Aviso-te
• ensino-te
• Vou ensinar-te
• digo-te
• Vou-te ensinar
• Aviso
• digo-lhe

Mas Aviso-te se precisarmos de marcar um exercício privado para pesquisa.
سأعلمك إذا احتجت لعقد جلسة عمل خاصة لعمل بحث ما

Quando tiver a cabeça dele na caixa, eu Aviso-te.
بمجرد أن أضع رأسه في الصندوق، سأعلمك وقتها.

Sim, está bem, então amanhã à tarde ensino-te alguns truques no yo-yo.
حسناً ، غداً بعد الظهر سأعلمك بعض الخدع لتقوم بها باليويو

Um dia Vou ensinar-te a não teres medo do escuro. Que tal?
يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟

Quando estivermos prontos para as tuas perguntas digo-te, sim?
سأعلمك حين نصبح مستعدين لأسئلتك , حسناً ؟

Agora, eu Vou-te ensinar como se lavra... e tu vais aprender.
الآن، سأعلمك كيف تحرث و لا بد أن تتعلم مفهوم؟

Se eu tiver notícias dele, te Aviso. Se souber de qualquer coisa, eu estarei em casa.
إن عرفت شيئا عنه سأعلمك وإن عرفت شيئا سأكون فى المنزل

Não o vi, mas se vir, Aviso-te.
حسناً، لا. لم أره، لكن إن رأيته، سأعلمك.

Se quiser mais alguma coisa tua, Aviso-te.
و أى شئ آخر تمتلكينه و سأريد أن آخذه منك سأعلمك به

Bem, eu Aviso-te se estiver a ver a dobrar enquanto estiver a escrever o meu artigo.
حسناً، سأعلمك أن كنت أرى الأشياء مضاعفة عندما أكتب مقالتي

Está bem, sabes que mais, se eu quiser iniciar um clube do livro contigo, Aviso-te.
حسناً , اتعلم ماذا , لو أردت أن أنشأ معك نادي للكتب , سأعلمك

Não estás preparado. Fica, e ensino-te tudo o que sei.
لست جاهزا بعد ابقى, و سأعلمك كل ما اعرفه

ensino-te o que tens tentado desesperadamente aprender. Sentes isso, Theo?
سأعلمك ما كنتي يائسة جدا لتعلّمه تشعر بذلك, ثيو؟

Um dia ensino-te a dançar.
راي،ليس عليك أن ترقص الآن لكني سأعلمك في وقت ما

Acompanha-me, Vou ensinar-te o que é uma boa vingança.
افعلي ما أقوله سأعلمك شيئاً عن كيفية الرد

Vou ensinar-te a pescar e a pôr armadilhas. Serás como os melhores.
سأعلمك الصيد ونصب الشراك سوف تكون مثل أفضلهم

Vou ensinar-te tudo o que sei... e, em troca, tu vais ensinar-me tudo o que sabes.
سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه

Não. Não, mas eu digo-te, se houver alguma novidade.
لا , لم يفعلوا, لكنني سأعلمك بكل المستجدات

Eu depois digo-te. Já agora, Steve... Entretanto, continuo a foder a sua mulher, ou quê?
سأعلمك هل يمكننى الأستمرار في مضاجعه زوجتك في هذه الأثناء، أو ماذا؟

E depois, Vou-te ensinar uns truques... esonder um pouco o rabo... geleia de petróleo nos dentes para esse sorriso... e a arte ancestral das passareles.
ولاحقاً سأعلمك مهارات الخداع .. ترفعي التنورة حتى مؤخرتك .. كمية بسيطة من كريم نفطي ليزيد من جمال ابتسامتك

Te Aviso assim que consertarmos as coisas lá embaixo.
حسناً، سأعلمك بمجرد أن تتحسن الأمور هناك

Mas está ocupada, portanto depois digo-lhe como correu com a bola de cristal.
ولكن ,أنتي مشغوله لذا سأعلمك ماذا سيحدث مع الكره السحرية