"سأعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Volto
• Vou devolver
• volta
• Vou levar
• devolvo
• Eu vou
• depois
• voltar
• Vou recuperar
• Vou trazer
• - Vou
• Trarei

Volto a pôr a cena da loja de bebidas e ouço a música.
سأعيد وضع مشاهد السوق الممتاز وسأسمع الأغنية

Vou devolver cada cêntimo teu, assim que me ajudares com um problema.
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه بعدما تساعديني مباشرةً بهذا الأمر البسيط

Que botão aperto pra me mandar de volta pro chuveiro?
لو ضغطتُ إرسال فهل سأعيد نفسي مجدداً إلى الحمّام؟

Vou levar esta pilha à minha sala, ver o que descubro.
حسناً، سأعيد هذه الكومة إلى مكتبي لأرى ما يمكنني اكتشافه

Fazemos o seguinte, se me vencer, até lhe devolvo os 200 dólares.
أأخبركَ شيء ، أنتَ هزمتني الآن سأعيد لكَ الـ200 دولار خاصتكَ.

Pois é, Eu vou fazer outra festa de Super 16 anos!
قبل اسابيع فقط للحصول على دعوة حسنا.اذن هذه فترة استقرار. سأعيد اقامة حفل ميلاد السادسه عشر

Ok. Bem, vou reescrever três sketches, e depois pego no meu cinto de ferramentas e começo a tratar disso.
حسن، سأعيد كتابة ثلاثة اسكتشات ثم أحضر عدتي وأبدأ بذلك

E se eu lhe disser que consigo voltar a pô-la como Oficial de Voo.
ما رأيك لو قلت لك أننى سأعيد تعيينك كضابط طيران ؟

Agora, como é que Vou recuperar a Maya?
كلام فارغ والان كيف سأعيد مايا الي؟

Volto a ligar-lhe assim que contactar as equipas de terreno.
.. سأعيد الإتصال بك بمجرد أن أتصل بالفريق الميداني يجب أن نذهب

E se eu te disser que te Volto a dar o barco no final da época?
وما رأيك لو أخبرتك بأني سأعيد لك القارب بنهاية الموسم؟

Devolvo-lhe o dinheiro, dá-me esse saco de volta, Volto aqui, e faço-lhe companhia...
سأعيد إليك نقودك وآخذ هذا الكيس من يديك تعال هنا، إبقي نفسك في صحبة..

Fica com a tua vida. Mas eu Vou devolver aos narnianos o seu reino.
سأبقيك حياً , لكنني سأعيد للنارنيين مملكتهم

Já chega! Vou devolver isso, e tu tens de fazer alguma coisa.
هذا يكفي ، سأعيد هذا وانتي يجب ان تفعلي شيئاً

Vou devolver todas estas coisas, Vou devolver o dinheiro.
كلا، سأعيد كلّ هذه الأشياء، وسأعيد المال إنّه الشيء الصائب الذي ينبغي فعله

Deixei a porta aberta, porque ia trazer a espátula de volta!
و تركت الباب مفتوحاُ، لأنني كنت سأعيد الملعقة فوراً.

"Eu irei devolvê-las às suas casas e mandar os monstros de volta às profundezas."
أنا سأرجعهم إلى بيوتهم و سأعيد الوحوش إلى أماكنها

Eu Vou levar a Bela Adormecida para o quarto. - Vamos.
يا إلهى، سأعيد الأميرة النائمة إلى غرفتها

Vou levar isto de volta para a joalharia que roubaste, mas podes ficar com isto se quiseres.
سأعيد هذه إلى متجر المجوهرات الذي سرقته ولكن بوسعك الاحتفاظ بهذه لو أحببت

Diz ao teu irmão que Ihe devolvo esta coisa e que Ihe agradeço, mas que não me procure.
أخبر أخيك أننى سأعيد إليه أغراضه أشكره , ولكن أخبره ألا يبحث عنى

depois refarei a mola do pino de disparo, para reduzir o tempo de travamento.
بعد ذلك سأعيد صنع زنبرك إبرة ضرب النار لتقليل زمن التصويب

Se pudesse voltar atrás no tempo, de certeza que reconsiderava.
إن استطعت الرجوع بالزمن عن دفع والدتي من الدرج، سأعيد التفكير.

Vou recuperar as nossas vidas.
سأعيد حياتنا السابقة مثلما كانت

Se vencer, Vou trazer honestidade e integridade à cidade.
إذا تمّ إنتخابي، سأعيد الأمانة والنزاهة إلى المدينة.

- Vou começar outra vez. - Vou parar-te por aí.
ـ سأعيد من البداية ـ لا، سوف أوقفك في الحقيقة

Amigo! Eu tenho uma emergência médica. Eu Trarei de volta para você.
ياصاح لدى حالة طبية طارئة سأعيد هذا الخليوى إليك ثانية