"سأغلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou fechar
• Vou desligar
• fecharei
• Eu fecho
• fecho a
• Vou trancar
• fechar a
• Vou encerrar

Vou fechar. Queres ir tomar uma bebida ao Butch?
سأغلق.هل ترغبين بالذهاب إلى بوشيز لأخذ بعض الشراب

Vou fechar a porta, se não te importas.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Vou fechar hoje, quando voltar a abrir, vai ser um restaurante paquistanês.
سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً

Eu mando-te a morada. Vou desligar antes que protestes, novamente.
سأرسل لك العنوان سأغلق السماعة قبل أن تعترض ثانيةً

Caso não tenha referido, o tempo é essencial, por isso Vou desligar para o caso de me tentar ligar.
اذا لم أذكر ذلك لك الوقت هو جوهر الموضوع لذا سأغلق السماعة الآن اذا كنت تحاول الاتصال

Mas depois de manhã, fecharei este negócio e ficarei livre disto tudo.
ولكن بعد غد سأغلق هذه الصفقة وسأكون حرا من كل هذا

Vocês vão mas é descansar. Ok, Eu fecho tudo.
إذهبي وإرتاحي بعض الشيء حسنا، سأغلق الخط

Agora, fecho a cortina, dou a volta por trás. "Presto"!
والآن سأغلق الستاره وأمشي للخلف دائراً .. وبسرعه

Aldeões simples, prometi-vos Vou fechar fábricas na América e trazer trabalho para aqui.
سأغلق المصانع في أمريكا ..وأجلبها لكم هنا

Pode tocar, Vou fechar as cortinas.
الآن أنت اذهب و اعزفه أنا سأغلق هذه الستائر

Vou fazer isso. Vou fechar os olhos, mas, agora, pergunto-te...
سأفعل هذا ، سأغلق عيناني، لكنالآنإننياسألكأنت..

Vou fechar a porta. Agora, arfe, como um cão.
سأغلق المصراع الآن أريدك أن تلهث، كالكلب

Sim, a não ser que me queira ajudar a limpar a casa de banho dos homens, Vou fechar agora.
أجل، ما لم تكوني تودّين مساعدتي بتنظيف حمام الرجال، سأغلق الآن.

É como Vou fechar o livro sobre este caso sórdido.
أنه كيف سأغلق الكتاب على القضية القذرة بأكملها

Olha, eu agora vou... fechar os olhos.
ما بلغنا الجزء الأفضل بعدُ، فانظرني بينما سأغلق عينيّ الآن.

A escola está fechada ao domingo, super fã. Vou desligar agora.
المدرسة مُغلقة يوم الأحد أيها المُعجب الشديد، سأغلق الهاتف الآن.

Vou explicar só mais uma vez e depois Vou desligar o telefone.
سأوضّح لك مرة واحدة أخرى ثم سأغلق السماعة

Ok, Vou desligar. Vou resolver o assunto sozinha.
حسناً سأغلق الخط الآن وسأتعامل مع الأمر بنفسي

fecharei o escritório e vou me unir a uma grande firma.
سأغلق مكتبي هنا وسَأَذْهب للأنضمام لشركة أكبر

Eu fecho o tasco. Vendo o carro e arranjo que fazer.
سأغلق هذا العمل سأبيع السيارة و أعمل شيء آخر

Mas não voltem a rastejar, porque, uma vez que saírem, fecho a porta.
لكن لا تزحفوا عائدين لأنه حال ذهابكم مِن هنا, سأغلق الباب

Estou aqui dentro. Eu só Vou trancar as portas e vai ficar tudo bem.
أنا في الداخل سأغلق الأبواب وسأكون على ما يرام

Vou encerrar esta "merda de uma viagem" agora mesmo!
سأغلق هذه الرحلة السيئة الملعونة فى الحال.