"سأقابلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontramo-nos
• Encontro-te
• Vemo-nos
• Vou ter contigo
• Encontro-me contigo
• Vejo-te
• encontro
• Encontrámo-nos
• Espero-te
• Encontro-a
• Vou ter consigo
• Vou ter convosco

Consegui, Syd. Encontramo-nos lá atrás daqui a dois minutos.
كل شيئ بخير ياسيد,سأقابلك فى الخلف بعد دقيقتين

Sim, sabes, eu... Preciso de uma coisa. - Encontramo-nos lá.
نعم، تعرفين، فقط أحتاج أن آتي بشيء، سأقابلك هناك

Sim. Pega naquele trapo e começa atrás. Encontramo-nos a meio.
امسك خرقةً وابدأ من الخلف ، سأقابلك في المنتصف.

Tenho que fazer umas chamadas. Encontro-te no restaurante.
يجب أن أجري بعض المكالمات سأقابلك في المطعم.

Não te preocupes. Vemo-nos lá. Prometo.
لا تقلقي، سأقابلك هناك، أعدك بهذا ولا تنسي أبداً

Ouve, Vou ter contigo ali e vamos falar disto tudo.
انظر، أنني سأقابلك هناك و سنتحدث عن كل شيئ

Quando decidires, manda-me uma mensagem. Encontro-me contigo em qualquer lugar, a qualquer hora.
عندما تقرر، أعلمني سأقابلك في أي مكان، وأي وقت

Vejo-te lá em baixo daqui a 5 minutos.
حسنا سأقابلك في الطابق السفلي في خلال خمس دقائق

Esta é a última e Encontramo-nos além. - Está bem.
اشعلي هذه الكومة أخيرا , وانا سأقابلك هناك حسنا

Encontramo-nos lá fora daqui a 20 minutos. Será sempre bem-vinda.
سأقابلك فى الخارج بعد عشرين دقيقة زورينا مجدداً

Vá buscar a sua arma. Encontramo-nos na rua daqui a cinco minutos.
أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق

Amanhã de manhã vamos falar com o Tyler. Encontramo-nos às nove.
فلنذهب لنرى تايلور أولا سأقابلك هناك في التاسعة

Detesto jogar sozinha. - Encontramo-nos no golfe, sim?
حبيبي، اكره اللعب وحدي سأقابلك فى المنطقة الخضراء التاسعة

Vai á porta da frente. Encontramo-nos lá.
أذهبى لباب الخروج الأمامى و سأقابلك هناك.

Vou fazer as malas rapidinho e Encontro-te lá embaixo.
سأحزم الأغراض بسرعة بعد ذلك سأقابلك في الدور السفلي

Eu Encontro-te lá, na Quarta às 10:00.
سأقابلك هناك يوم الاربعاء فى الساعه العاشره

Vemo-nos no deserto, no mês que vem. Prepara-te para levares uma coça.
سأقابلك في الصحراء الشهر المقبل استعد للخسارة

Vemo-nos lá. Tenho uma prova de pêlos do pescoço às 11:00.
سأقابلك هناك لدي تركيب شعر للعنق الساعه الـ 11

Espero que não seja nada. Vou ter contigo à minha mesa, querida.
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

Encontro-me contigo no portão principal às 5h.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

Vejo-te na loja de Oyster Bay, daqui a 20 minutos.
سأقابلك عند صيدليّة أويستر باى بعد 20 دقيقة

Vá pelo outro caminho, eu cortarei por aqui e te encontro do outro lado.
أنا سأذهب من هنا ثم سأقابلك على الجانب البعيد

Tenho erva comigo. Encontrámo-nos do outro lado.
,تفوح مني رائحة الأعشاب سأقابلك في الطرف الآخر

Espero-te fora do hospital no local do costume, ok?
سأقابلك خارج المستشفى في المكان المعتاد, حسناً ؟

- Encontro-a nos estábulos. - Não esperamos o Príncipe Edward?
سأقابلك في الإسطبلات لا يجب أن ننتظر الأمير ادوارد؟

Vou ter consigo ao primeiro laboratório do segundo piso.
سأقابلك في المختبر الآول في الطابق الثاني

Ouçam, vão para a sala de trás que eu já Vou ter convosco daqui a um minuto.
لما لا تنتظرونى فى الغرفة الخلفية؟ انا سأقابلك بالخلف هناك