"سأقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Aceito
• vou aceitar
• Aceitarei
• beijar
• aceitava
• aceito-te
• aceitaria
• contento-me com
• eu vou
• aceitado

Aceito qualquer punição que o tribunal internacional me aplicar pelos meus crimes.
سأقبل بأي عقوبة تفرضها عليّ المحكمة الدوليّة لما اقترفته من جرائم

Sei que é um homem com muitos nomes, mas Aceito a sua escolha actual.
أعلم انك رجل متعدد الأسماء ولكن سأقبل أختيارك الحالى

Deves-me a tua vida. Mas...Aceito isto como pagamento.
إنك مدينة لى بحياتك لكنى سأقبل هذه كدفعة

Achas que vou aceitar que qualquer um se junte a nós? Não.
هل تعتقد حقاً أني سأقبل الانظمام الى اي احد يطلب ذلك؟

A partir de agora, vou aceitar toda a ajuda que me quiseres dar.
من الآن فصاعداً سأقبل أي مساعدة تقدّمينها.

Aceitarei todos os convites de jantares tediosos por un ano.
سأقبل كل دعوات حضور حفلات عشائك المملة للسنه كلها

Na pior das hipóteses, Aceito o champanhe simples.
إذا يصل إلى ذلك، أنا سأقبل بالشمبانيا البسيطة.

Também tenho um relógio digital, mas Aceito. Aqui tens, menina!
وألبس أيضاً ساعة إلكترونية، ولكني سأقبل بذلك

Aceito não ser a 1a... se me disser, com a mesma franqueza... quantas mais existiram.
..سأقبل أنني لست الأولي ،اذا أخبرتني ،بنفس الصراحة كم كان يوجد من الأخريات؟

- Aceito apenas US$ 5.
ـ سأقبل بـ 5 دولارات مضمونة ـ إنّك لا تريد ألف دولار؟

Eu Aceito as ordens de re-recrutamento do Exército e o tribunal marcial.
سأقبل طلبات إستدعاء الجيش والمجلس العسكري

Tu não vais conseguir nada se ele estiver morto. Eu Aceito esse risco.
لان تستفيد شيءً اذا ما مات سأقبل بهذه المخاطرة

Ok, Kringle! Se a recompensa é plutónio, então Aceito a tua proposta. Vou ser bonzinho.
حسناً إذا كانت الجائزة بلوتونيوم، سأقبل رهانك و أكون لطيفاً

Como lembrança, Aceito todo o tipo de presentes, dinheiro e cheques, no meu escritório ou debaixo da árvore.
وللتذكير، أنا سأقبل جميع الهدايا. نقدأ وشيكات ، في مكتبي أو تحت الشجرة.

Sabes, vou aceitar esta pequena hostilidade porque estou a gostar muito da tua companhia.
سأقبل هذه العداوة الطفيفة لأنني أتمتّع بشراكتك كثيرا

Não tenho a certeza se vou aceitar a oferta,
أردتإكتشافكمكنت. لست متأكّدة ً بأنني سأقبل العرض.

Tenta dormir um pouco, está bem? Então... acho que vou aceitar a proposta daquele tipo.
أرجوك حاول أن تنال قسطاً من النوم؟ اعتقد أنني سأقبل عرض ذلك الرجل

Só Aceitarei sua ajuda se não encontrar outra solução.
سأقبل مساعدتك فقط فى حالة أن لم أجد طريقة أخرى.

Começaremos a 30 mil. Aceitarei licitações de cinco mil.
سنبدأ المزاد بـ 30 ألف و سأقبل العروض بالزيادة عن هذا السعر كُل 5 آلاف.

Vou beijar alguém, um dia, e quando o fizer, vai ser por mim.
سأقبل رجلاً يوماً ما وعندما أقبله سيكون من أجلي

Dizia-lhe que aceitava o emprego, se parte do meu salário fosse directo para comprar uma parte da quinta dele.
أخبرته إني سأقبل الوظيفة، في حالة جزء من راتبي يأخذ في شراء جزء من مزرعته.

Eu, Cole Lockhart aceito-te, Luisa Leon, como minha mulher.
أنا.. كول لوكهارت ..سأقبل لك "لويزا ليون"

Que te fez pensar que eu aceitaria esta situação?
وما الذى يجعلك تعتقد أنى سأقبل بذلك ؟

Como criaste o negócio, contento-me com apenas 40%. É justo.
بما أنك أسست المشروع, سأقبل بـ40 بالمئة.

Em frente do juri. eu vou querer o polígrafo em frente dele.
هذا بالنسبة للمُحلفين، سأقبل باختبار كشف الكذب أمامه هو

Certo. Também teria aceitado a velha putrefacta em The Shining, mas a Kathy Bates talvez seja pior.
صحيح، سأقبل كذلك بتعفن امرأة مسنة في ذي شايننغ