"سأنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou esperar
• espero
• Esperarei
• à espera
• aguardo
• aguardar
• esperar pela
• esperar pelo
• Fico
• esperaria

Acha que Vou esperar até que fique um dia de cama?
هل تعتقد أننى سأنتظر حتى تصاب فى يوم ما ؟

Vou esperar pelo resultado do Laboratório. Mas não creio.
سأنتظر تقرير المعمل الجنائي، لكنني لا أظن ذلك

espero pela noite e fujo. E vais a pé até Riverbrook?
أنا سأنتظر حتى بعد الظلام وأنا سأتسلل من الباب الخلفي

Vá ali e encontre-o. Eu espero enquanto cava. Esta é a viagem para onde o seu pai a mandou.
أذهبى الى هناك وأعثرى عليه سأنتظر , حتى تبدئى الحفر هذه هى المغامرة التى أرسلك والدك اليها

Esperarei até que Lady Morgana esteja completamente recuperada, e depois seguirei o meu caminho.
سأنتظر حتى تشفى السيدة مورجانة بشكل كامل, و عندها سأذهب في حال سبيلي.

Fico à espera da sua chamada. Adeus. Adeus, cunhada.
سأنتظر إتصالك، مع السلامة مع السلامة، يازوجة الأخ

Não, Vou esperar até ela ter 16 anos para ser legal.
كلا, سأنتظر حتى تبلغ السادسة عشر. لأبقي العلاقة قانونيّة, فهمت؟

Acho que Vou esperar pela minha colega de quarto.
أتعلمون ، اعتقد انني سأنتظر زميلتي في الغرفة

Vou esperar que o perigo passe no meu próprio refúgio antikaiju.
سأنتظر انقضاء هذه العاصفة اللعينة في ملجئي المحصّن ضدّ الوحوش

Certo, podes fazer o que quiseres, mas eu Vou esperar.
حسنا , يمكنك فعل ما تريديه و لكني سأنتظر

Acho que Vou esperar aqui fora, se não te importares.
اعتقدت بأنّني سأنتظر إنتهائه هُنا، إذا كنتِ لا تمانعي

Então Vou esperar lá fora. Lembras-te de me chamares?
لذا سأنتظر بالخارج هل تتذكر أنك طلبتني لأعالجك؟

Eu certifico-me que ela fica presa, e espero pelo som dos disparos.
ثم سأتيقّن من أن تكون محجوزة ثم سأنتظر صوت إطلاق النار

"Estou a pensar na esquina sudoeste da rua 5 com a 42, amanhã ao meio-dia, "mas eu espero até tu chegares, com ou sem rabo-de-cavalo.
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.

espero no jardim. É lá que me quer?
سأنتظر فى الحديقة الآن أليس هذا المكان الذى تريدنى فيه ؟

espero um relatório dentro de 24 horas. É tudo.
سأنتظر تقرير مفصل خلال 24 ساعة هذا كل شئ

Porque não vêem a casa à vontade? espero por vós lá em baixo.
لمَ لا تقوم بتفحص المكان وأنا سأنتظر في الأسفل

Vai perguntar ao Maitre se ele cá está. Eu espero.
إذهبي وإسألي النادل إذا كان هنا وأنا سأنتظر

Esperarei pelo meu prometido lá. Diga isso ao Brosa.
هناك انا سأنتظر خطيبي وأنت أخبر "بروسا" بتحياتي

Vou ficar à espera lá fora, o meu amigo vem buscar-me.
أسمعي, سأنتظر في الخارج لن أضيع وقتك صديقي قادم ليقلني

Ainda aguardo pelos resultados da comparação de ADN.
سأنتظر حى تظهر نتائج تحليل الحمض النووي

Vou apenas aguardar que o piloto aterre esta treta.
أنا فقط سأنتظر الطيار الى أن يهبط حيث يريد

Se tivesse algo que dizer, esperaria até depois do ato.
وإذا احتجت أن أقول شيء سأنتظر في الوقت المحدد