"سائح" - Traduction Arabe en Portugais

• turista
• turistas
• turístico

Está sempre a entrar e a sair. Deve ser um turista atrapalhado.
إنه يدخل ويخرج باستمرار، لابد أنه سائح في ورطة كما أظن

Foram imagens dum filme amador captadas esta manhã por um turista.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

Uma turista, num espectáculo anterior, disse que o animal parecia agitado.
سائح فى نشرة سابقة.. قال أن الحيوان بدا شديد الإنفعال.

Andrew Stanton: Um turista viaja de mochila às costas pelas terras altas da Escócia, e para num pub para beber uma bebida.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Ela e 500 turistas alemães guardarão essa memória para sempre.
هي و500 سائح ألماني سيحتفظون بهذه الذكرى طوال حياتهم

O seu nome é Michael Lewis. É um turista hospedado no Warsaw.
أصبح اسمك الآن مايكل لويس أنت سائح فى وارسو

Como diz aí no meu passaporte, sou um turista.
كما هو مكتوب في جواز سفري: . أنا سائح جئت لمشاهدة المعالم السياحية

É só um turista de máquina de escrever, mas eu moro aqui.
أنت مجرد سائح مع آلة كاتبة. أما أنا فأعيش هنا، ألا تفهم هذا؟

eu não pude esperar, assim eu vim como um turista.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ، لذا جِئتُ كa سائح.

Não, ando a ver as vistas. - Ah é? Detesto a palavra turista, mas não consigo disfarçar.
لقد سمعتيني خطأ بل لدى قصر نظر اكره استعمال كلمة سائح

Um turista deixa-se explodir no teu próprio quintal... e foi durante o teu turno!
هناك سائح تم تفجيره في فناؤنا الخلفي وتحت بصرك

Lamento, mas vai aqui um turista à frente a empatar a via.
آسف , سيّدي , سيّدتي ! ثمّة سائح يعيق حركة المرور

Procuramos um turista bêbado,levamo-lo para a praia e espetamos três balázios na pinha.
نبحث عن سائح سكران ، نأخذه إلى الشاطئونضعثلاثطلقاتفيرأسه.

Eu sou só um turista. - Nesse caso, que tal a gente te deixar com um souvenir apropriado?
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

Ninguém vai arriscar a vida por um turista holandês.
لن يهتم الناس هنا من اجل حياة سائح هولندي

Todo o esquema de segurança deve ser como num dia normal não se deve parar nenhum turista...
يجب أن يكون رجال أمن في الممرات كما هو الحال بكل يوم لا يتم ايقاف اي سائح

Concedido um visto de turista de seis meses.
ومنح تأشيرة سائح لمدة 6 أشهر. وكان ذلك قبل عام ونصف.

Mas não estou aqui pelo sol. Eu não sou turista.
لست سائح على الرغم من ذلك ولست هنا من اجل الشمس

E um turista, sei lá, à procura de alguma acção mais tardia? Talvez.
وماذا عن أن يكون سائح, أنت تعلم تبدو للآخرين وكأنه عمل آخر الليل ؟

Felizmente, nunca ninguém apanhou pinguins e estamos a ter mais de 100 000 turistas por ano para os verem.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Há uns anos atrás, era sorte ver turistas por aqui.
قبل عِدة سنوات ستكون محظوظ لو شاهدت سائح هنا على الإطلاق

SUSPEITO CAUCASIANO EM FUGA. COM VISTO turístico, CONTACTOU B. COM INTENÇÃO DE DESERTAR. ...TALVEZ LIGADO AO AGENTE DUPLO NÃO AUTORIZADO.
فوكن " دخل الوليات المُتحدة بتأشيرة سائح" إتصل بالطرف الثاني بنية إخلال الأمن