"سائقي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu motorista
• motoristas
• pilotos
• meu condutor
• taxistas
• motoqueiros
• motociclistas
• piloto
• camionistas
• o motorista

O meu motorista teve outra crise bronquial. Foi nojento.
سائقي جرت له حادثة أخرى في القصبة الهوائية

Óptimo! O meu motorista estava a ter uma conversa animadora!
عظيم, انا فقط اخذ بعض النشاط بكلامي مع سائقي

Se precisar de ajuda para carregar ou procurar algo, palco e essas coisas, se quiser empresto-lhe o meu motorista.
إن احتجت لأي مساعدةٍ في الحمل والنقل، والكواليس ونحوه، فسأرسل لك سائقي إن رغبت.

Desde quando meninas boazinhas do sul... falam como motoristas de camião?
منذ متى فتيات الجنوب الطيبات يتحدثن مثل سائقي الشاحنات ؟

Encontrar informações sobre todos os pilotos de carros em Hong Kong.
جمع المعلومات الشاملة عن جميع سائقي سيارات السباق في هونج كونج.

Gostava de ser meu condutor pessoal nos próximos 30 dias a $5.000 à semana?
‫هل ترغب بأن تكون سائقي الخاص ‫لمدة ثلاثين يوم مقابل 5000 دولار بالأسبوع؟

Nunca serás mais que aquilo que és agora, o cabrão do meu motorista.
أنني لم اسميك بما أنت عليه أليس ذلك صحيحاً ؟ هذا سائقي اللعين

Esta noite não és meu amigo, és meu motorista, e mais nada.
منذ عودتك إلى المدرسة لذلك فأنت لست هنا اليوم بصفتك صديقي أنت سائقي.

Está bem. Queres ser o meu motorista? Não há problema.
حسناً , حسناً , تريدي أن تكوني سائقي الخاص ؟

O meu motorista também tem uma arma, se eu não fizer isto, faz ele.
سائقي لديه مسدس أيضاً لو لم أفعل هذا، ربما هو سيفعل

A polícia falou com o meu motorista. Eles precisam de me levar sob protecção.
الشرطة كانت تتحدث مع سائقي وعلى ما يبدو يريدون أخذي إلى الحجز الوقائي

Então, cria a absurda polémica que dormi com o meu motorista, para que possa negar e isso se transforme em manchete.
فماذا يفعل؟ يخلق هذا الإدعاء السخيف بأنني كنت على علاقة مع سائقي

Cancele o jantar. E diga ao meu motorista que tem a noite livre.
، ألغِ عشاء اليوم . وأخبري سائقي بأن اليوم إجازة

Jesus, tu precisas parar de ouvir os motoristas de táxi.
يا إلهي، ينبغي ان نتوقف للإستماع إلى سائقي السيارة

Quer dizer, os 20% dos motoristas que desapareceram, de certeza que estão, de alguma forma, descontentes.
من تغير؟ أعني ، 20 بالمئة من سائقي المركبات التي اختفت مستائين بطبيعة الحال

Vão ser os camiões que os motoristas de pesados querem dirigir.
بل ستكون شاحنات يقوم سائقي الشاحنات بقيادتها.

Para onde vão os pilotos do MotoGP no inverno?
أين يذهب سائقي الموتوجيبي في فصل الشتاء؟

O meu condutor que leve a espada à esquadra da polícia.
طلبت من سائقي اصطحاب السيف إلى قسم الشرطة.

São mais amigáveis do que alguns taxistas que eu conheci, acredita.
لقد كانوا ودودين أكثر من بعض سائقي الأجرة الذين قابلتهم

E, cá dentro, entrei para um bando de motoqueiros.
تعرفوا، بينما كنت هنا، إنضممت لعصابة سائقي الدرجات.

Estou a ser ameaçada por uns motociclistas nas montanhas.
يتم أبتزازي من قبل سائقي درجات في التلال

Tive a assistir a uma perciguição de um piloto.
واحد من سائقي الشاحنات الضخمة قام بالإستيلاء على سيارتنا

Os camionistas estão em greve e as estradas estão bloqueadas.
ـ اضرب سائقي الحافلات عن العمل، وكل الطرق مسدودة

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة