"سارق" - Traduction Arabe en Portugais

• ladrão
• assaltante
• ladrões
• roubou
• roubo
• Assalto
• Ladrãozinho

Da forma como me sinto, nenhum ladrão ou assassino ousaria meter-se comigo.
بالاحساس الذي اشعر فيه لا سارق ولا قاتل يستطيع العبث معي

Sabes o que és? És uma pessoa má. És um ladrão armado.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

que é suficiente para afugentar este ladrão de ovos, mas o pequeno dinossauro sabe que haverá outros.
قد يكون هذا كافيا مع سارق البيض هذا لكن الديناصورات تعرف انه سيكون هناك آخرون

Ele está sozinho e é um assaltante profissional. Está correcto?
وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح،

Há um cofre. Ainda podes brincar aos ladrões. Boa.
توجد خزنة , لايزال في امكانك لعب دور سارق البنك

O teu ladrão de identidade tem uns 14 anos de idade é cheio de espinhas, lê revistas de banda desenhada e tem osteoporose.
سارق هويتك هو فتي في الـ14 من العمر وجهه به بثور و محب بشدة للكتب الهزلية يعاني من هشاشة عظام شديدة

Estou atrás do ladrão de Pontiacs há 8 anos.
انا احاول امساك سارق البونتياك منذ ثمان سنوات

Um ladrão de estrada. Dá boleia às pessoas e rouba-as. Que jogada suja.
سارق طرق , يقل الناس ليهرب بحاجاتهم يالها من خطة لابتزاز أموال الناس

- Também o vimos. O ladrão de comboios.
ذلك الرجل ذو القبعة الذهبية , أليس هو لقد تعرفنا عليه أيضاً , سارق القطار

Abandonaste-me. Sem um adeus, nem nada. Como um ladrão na escuridão.
لقد تركتني فجأة، لا وداع، وكأنَّك سارق في الظلام.

Agora que a corda já aí está, enforquem o ladrão de cavalos!
والان بعد وضعك الحبل عليه اشنق سارق الحصان

Vou ter de explicar... - É o ladrão do carro?
أنا يَجِبُ أَنْ أُوضّحَ بعض الاشياء سارق السيارة

Lembra-te que não és um xerife a sério, és só um ladrão de cavalos vulgar. E nem és dos melhores.
تذكَر بأنك لست شريفاً حقيقيَاً، بل مجرَد سارق خيول، وحتى هذا فأنت لست جيداً فيه

Mas, rapaz, nunca pensei que fosses um ladrão de cavalos.
ولكن يا بني لن أفكر إطلاقا بأنك كنت سارق خيول

Não sou puta nem ladrão.
أنا لست مجرم ملعون , يا رجل أنا لست قفاء أو سارق

Meu Deus, o ladrão do meu filho drogado e a louca da mulher ninfomaníaca.
يإلهي، إنّه ابني سارق المخدرات وزوجته المجنونة الشبقة جنسياً

Ele é um ladrão e um drogado, isso é mais importante para ele do que eu.
إنّه سارق ومدمن وذلك أهمّ بالنسبة له منّي

Sabes, se um assaltante me perseguisse, não seria capaz de fugir.
تعرف,إن كان هناك سارق يلحق بي فلن اتمكن من الهرب

Como é que sabes tanto sobre a moto do assaltante?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

ladrões de cavalos não iam arriscar a forca a vir aqui em plena luz do dia.
سارقي الخيول ليس هناك سارق خيول يخاطر، بتعرضه للشنق أن يأتى إلى هنا فى وضح النهار.

- Um assassino, um vilão... que não vale um vigésimo do vosso antigo senhor... escória dos reis, saqueador do império e do poder... que roubou da estante a preciosa diadema, embolsando-a!
هذا القاتل الشرير هذا العبد الذي لا يساوي جزءا صغيرا من زوجك السابق ، إنه عار الملوك سارق المملكة ومغتصب الحكم

Reles canalha, roubo de dinheiro, assassinar crianças, arruinar vidas.
ابن السافلة ذلك سارق الأموال وقاتل الأطفال، واللقيط

Mas, como prova o Assalto ao banco, o progresso não espera por ninguém.
لكن، كما هو الحال مع سارق المصرف فتقدمه هذا لا ينتظر أحد

Ladrãozinho filho da mãe
انت سارق ابن ساقطة