"سار على" - Traduction Arabe en Portugais

• a correr
• correu bem
• correu tudo
• se resolveu
• tenha corrido

Comecei a minha actuação e estava tudo a correr bem.
وهكذا، بدأت عرضي وكل شيء سار على ما يرام

Querida, sou eu. Espero que esteja a correr bem.
مرحباً ، عزيزتي ، إنّه أنا آمل أن الأمر سار على ما يرام

Voltamos para minha casa, estava tudo a correr bem.
،عدنا إلى منزلي كل شيء سار على ما يرام

O que pergunto é essencialmente isto: O que é que correu bem e o que é que correu mal nos últimos 50 anos no que diz respeito à democracia?
فإذا أود أن طرح السؤال: ما الذي سار على نحو صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه فيما يتعلق بالديمقراطية؟

Outras vezes, apenas te tira a respiração. Então, correu tudo bem.
وأحياناً تكون لحظة مبهرة ،كل شيء سار على ما يرام

Tu não estavas... e tudo se resolveu enquanto eu mandava.
وكل شئ سار على مايرام تحت مسؤوليتي -أرأيت ؟

Não creio que o encontro dele tenha corrido muito bem.
لا أعتقد أن موعده سار على ما يرام

Está a correr tudo muito bem.
كل شيء سار على ما يرام

Isto está a correr bem.
لقد سار على مايرام

Parece estar tudo a correr bem.
كل شيءٍ سار على ما يرام

Tudo estava a correr bem para o Randy.
(كل شيء سار على ما يرام مع (راندي

Digo isto porque um dos aspetos principais é que correu bem é também o que correu mal.
أقول هذا لأن إحدى أهم النقاط التى أركز عليها هى أن ما سار على نحو صحيح هو نفسه ما سار على نحو خاطئ.

- A reunião correu bem?
اعتبر أن الغداء مع شركة الانتاج سار على مايرام؟

0 ar fresco ajuda. correu tudo bem esta noite, não correu?
كل شيء سار على ما يرام ألا تعتقد ذلك ؟

Mas correu tudo bem caso contrário, não estarias aqui, não é?
ولكن كل شيء سار على افضل ما يكون. والّا، ما كنت وٌلدت، صحيح؟

- Mas tudo se resolveu, certo?
لكن الأمر سار على ما يرام ، صحيح؟ أعتقد ذلك

Não trocamos o peixe da Hope por um parecido e tudo se resolveu para nós também.
نحن لم نستبدل سمكة هوب بواحدة مماثلةٍ لها وكل شئٍ سار على أحسن ما يكون بالنسبةِ لنا

Bem, não me pareceu que aquilo tenha corrido muito bem.
حسناً, لايبدو ان هذا سار على نحو جيد

Vamos ter esperança que a sua reunião tenha corrido bem.
لنتمنى أجتماعه سار على مايرام