"ساعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ajuda-nos
• Ajude-nos
• ajudou-nos
• ajudar
• ajuda
• nos ajude
• ajudar-nos
• Ajudem-nos
• ajudado
• Socorro
• ajudarmos
• ajudamos
• ajuda-me
• ajudou
• ajudámos

Ajuda-nos, por favor. Não conseguimos reaver a erva sem uma ordem judicial.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Ajuda-nos a encontrar a rapariga e tê-la-ás.
ساعدنا في العثور على الفتاة و ستحصل عليه

Senão, abaixe a arma e Ajude-nos a proteger a ilha.
عدا ذلك ضع السلاح أرضا و ساعدنا بتامين الجزيرة

Ajude-nos a perceber como se sentiu após a decisão.
ساعدنا على فهم شعورك بعد إتخاذ ذلك القرار ؟

Depois ajudou-nos na transição para o nosso novo lar.
و بعد ذلك ساعدنا للإنتقال إلى المنزل الجديد.

O apontador também tinha de ajudar a empurrá-la para trás, porque o meu ombro...
الملاح ساعدنا أيضاً بمحاولة دفع عصا التوجيه إلى الخلف

Por favor, Ajuda-nos a sair do Irão e a voltar para a América.
ارجوك ساعدنا على مغادرة ايران والعودة الى أميركا

Ajuda-nos a voltar ao que era antes dos macacos.
ساعدنا على جعل الوضع كما كان قبل القرده

Agora Ajuda-nos. Podes ver que o nosso mestre precisa da nossa ajuda. Claro.
و الان ساعدنا فأنت ترى ان المعلم في حاجه الى مساعدتنا

Ajude-nos a sobreviver.
من فضلك ، ساعدنا في الحصول على أفضل ما يمكن

Espere um minuto! Ajude-nos. Sei que pode levá-lo de volta.
إنتظر لحظة، ساعدنا يمكنك أن تعيده يمكنك أن تفعل هذا، أعلم إنك تستطيع

Vamos lá, Z. Ajude-nos a contruir uma colonia maior e melhor.
هيا يا زد ساعدنا لنبني اكبر و افضل مستعمره

Temos que conseguir encontrar esta mulher. Chama a polícia se encontrar esta mulher. Ajude-nos nisto.
يجب ان نجد هذه المرأه ، اتصل بالشرطه اذا رأيتها ، ساعدنا هنا

Nesta ponte que fica em Monróvia, um soldado ex-rebelde ajudou-nos a colar um retrato de uma mulher que pode ter sido violada durante a guerra.
على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة يُعتقد انها اغتصبت اثناء الحرب.

Ele ajudou-nos a compreender que as redes sociais estão a transformar-se em produção social.
لقد ساعدنا في فهم أن وسائل الإعلام الإجتماعية أصبحت إنتاج إجتماعي.

Não vai ser fácil, com estes tipos a ajudar.
أوه , سيكون سهلاً إن ساعدنا هذا الشبان

Se levarmos isso a sério, compreendem que, nos momentos em que precisarmos de ajuda, não precisaremos de procurar tanto se tivermos ajudado outra pessoa.
إن آمنا بهذا، سنفهم أنه، عندما نحتاج المساعدة، فلن نضطر للبحث كثيرًا إن تأكدنا أننا ساعدنا شخصا آخر.

Você não estava lá, sr. Gregory! Eu... nos ajude, antes que ele mate de novo, e de novo, e de novo.
لم تكن موجودا سيد غريغوري ساعدنا قبل ان يقتل مجددا ومجددا

Se quiser confessar, ajudar-nos a ajuda-lo, agora seria uma boa altura.
إن أردت الاعتراف بذنبك، ساعدنا لنساعدك، الآن سيكون الوقت المناسب

Ajudem-nos a criar este presente para os nossos filhos, esses testemunhos de quem somos como seres humanos.
ساعدنا في عمارة هذه الهدية لأطفالنا، هذه الوصية لنا نحن البشر.

A arte tem-nos ajudado a manter este tipo de imagem.
وقد ساعدنا الفن للحفاظ على هذا النوع من الصّور.

Socorro.
ساعدنا , ساعدنا ..

Se nos ajudarmos uma à outra, talvez consigamos.
ربما إذا ساعدنا بعضنا البعض عندها نستطيع القيام بذلك

Nós ajudamos um ao outro, porque acreditamos nas mesmas coisas. - Eu sei disso.
لقد ساعدنا بعضنا طويلاً لاننا كنا نهتم بنفس الاشياء

- Zane, ajuda-me!
ساعدنا يا زاين زاين ساعدنا أنا آسف ، فيل.

Ele ajudou a reparar o nosso país. Então honrâmo-lo...
لقد ساعدنا في إصلاح شئون بلدنا لذلك سنكرّمه

E eu e as meninas ajudámos a encobrir tudo.
و انا و الفتيات ساعدنا بالتستر على الامر