"ستدعه" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-lo
• vai deixar
• deixar que
• permitir

Se fosse alguém que amasse, ia deixá-lo morrer?
ماذا لو كان شخص تحبه ؟ هل ستدعه يموت

Vais deixá-lo ir? Simplesmente ir embora?
حسناً، هل ستدعه يرحل هكذا فحسب؟

- Vais deixá-lo conduzir assim?
هل ستدعه يقود إلى المنزل بهذا الشكل ؟

Ouvi que você vai deixar ele suceder se... ele tomar Suzuran.
لقد سمعت انك ستدعه يخلفك اذا ما سيطر هو على سوزوران

Ela ia deixar que lhe pegasse fogo pela honestidade do trabalho dela.
كانت ستدعه يشعل النار بها بسبب صدق اعمالها

- Você não vai deixá-lo fugir, Kerry.
هل ستدعه يهرب كيري؟

Vai deixá-lo entrar no avião?
هل ستدعه يعود الى الطائرة... ؟

Vais deixá-lo escapar?
فقط ستدعه يهرب هكذا ؟

- Vais deixá-lo interpretar a conversa?
فصلتك؟ هل ستدعه يترجم؟

Vais deixá-lo chegar ao zero, passar o zero.
ستدعه يصل للصفر ليقطع الصفر

Vais deixá-lo falar assim comigo?
هل ستدعه يتكلم معي هكذا؟

Então, vais deixá-lo escapar deste assassínio?
-إذن أنت ستدعه يفلت بتهمة القتل؟

O David está com os Cães Loucos agora, e você vai deixá-lo em paz.
، إنّ (ديفيد) مع الكلاب المجنونة الآن . و ستدعه و شأنه

Vais mesmo deixá-lo escapar ileso?
أحقًا ستدعه ينجو بفِعلته؟

Vai deixá-lo safar-se ao atacar a Nadia?
هل ستدعه يفلت بتشويه سمعة ناديا) بهذه البساطة؟ )

Vais deixá-lo safar-se?
هل ستدعه يفلت من العقاب؟

E deixá-lo apanhar-te?
ماذا , ستدعه يمسكك فقط؟

Achas que o cartel vai deixar ele vivo, porque era um rapaz quando roubaste o dinheiro?
ماذا هل تعتقد ان المنظمه ستدعه يعيش فقط لانه كان طفل عندما سرقتم اموالهم

Se não há campainha, nem luz intermitente, ela vai deixar passar o tempo, ocupar todo o tempo no ar.
لو لم تكن هناك صفارة أو أضواء وامضة فإنها ستدعه يتحدث بحرية ويأخذ كل وقت البث

Eric, vais deixar que ela diga isto sobre a tua irmã?
ايريك , هل ستدعه يقول هذا عن شقيقتك ؟

Quanto tempo vais permitir isto?
إلى متى ستدعه يستمر في تصرفاته تلك؟