"ستمضي" - Traduction Arabe en Portugais

• vai passar
• vais passar
• passas
• Passarão
• passarás
• passar o

vai passar o resto da noite a olhar para a boca desse palhaço?
هل ستمضي بقية السهرة تتلاعب بفم هذا المهرّج؟

vai passar o Natal sozinho com todos nós os desaparafusados.
ستمضي عيد الميلاد وحيداً مثل بقية المخفقين

Pensei que quisesses ver onde vais passar os sábados.
أعتقد أنك تود أن ترى أين ستمضي أيام السبت

vais passar a vida inteira com medo dela?
ستمضي حياتك بأسرها خائفاً مِنْ تلك الأغنية؟

No melhor cenário, passas o resto da vida em Leavenworth.
في أفضل الحالات ستمضي بقية حياتك في سجن ليفينسورث

Passarão 10 000 anos até alguém poder voltar a pisar aqueles destroços radioativos.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحدٌ من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

Mas se não lho deres, passarás o resto dos teus dias como uma decoração de mesa.
لكنْ ما لمْ تسلّمه، ستمضي بقيّة أيّامك كطاولة زينة

Se ela vai passar três anos a tocar o raio do violoncelo, falar francês com um bando de pacifistas, só estou a deitar dinheiro fora.
وإن كانت ستمضي ثلاث سنوات ،في عزف تلك الكمان اللعينة وتتكلم الفرنسية إلى مجموعة ،من الشواذ فأنا أهدر مالي هباء

A minha mãe vai voltar a matar-se quando souber que vai passar a eternidade junto a ele.
أمي ستقتل نفسها مجدداً عندما تعرف أنها ستمضي الأبدية معه

E se vai passar a vida dela contigo, é teu dever perante ela não ignorares isto.
وإن كانت ستمضي حياتها معك فأنت مدين لها بعدم تجاهل هذا.

acabou de agredir um polícia, o que significa que vai passar a noite na cadeia.
لقد إعتديت على شرطي مما يعني إنك ستمضي ليلتك في السجن لنذهب

Ela vai passar a vida inteira a perguntar-se porque a deixaste.
ستمضي حياتها بأكملها متسائلةً لما هجرتها.

vai passar os próximos dias aqui, a reflectir sobre o seu comportamento.
لذا ستمضي البضعة أيام القادمة هنا إنعكاساً على سلوكك

vais passar a tua carreira a gravar para ripostar.
كلا, لايجب عليك ذلك أتعلم, ستمضي بقية حياتك تقوم بأغانٍ للرد على خصومك

vais passar o resto da eternidade com monstros como este.
ستمضي بقية حياتك في مع وحوش كهذا للأبد

Lamento Harry, mas vais passar os próximos três meses num cruzeiro para as Caraíbas na América Central com o teu velho pai.
يبدو إنك ستمضي الثلاثة أشهر المقبلة " تعبر " الكاريبي " إلي " أمريكا بصحبة والدك العجوز

Vi que, a caminho de Acapulco, passas 24 horas em Los Angeles.
إذاً ، لقد رأيت أنه في طريقك إلى "أكابولكو" ستمضي 24 ساعة في "لوس أنجليس"

No pior cenário, passas o resto da vida aqui.
أسوء الحالات ستمضي بقية حياتك هنا

Passarão 10 000 anos até alguém poder voltar a pisar aqueles destroços radioativos.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحد من وطأ هذا الركام المشع مجدداً.

Passarão 10 000 anos...
ستمضي عشرة آلاف سنة...

Se levantares um só dedo para fazer magia, passarás uma eternidade nesta caixa.
أقلّ حركة لممارسة السحر و ستمضي الأبديّة داخل هذا الصندوق