"سرك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu segredo
• o seu segredo
• circo
• o segredo
• teus segredos
• o vosso segredo
• teu segredo está

Sei o teu segredo, grandalhão. Sei o que tens feito à noite.
أعرف سرك أيها الرجل الكبير أعرف ما الذي تفعله في الليل

o teu segredo está seguro comigo, sua depravadinha .
سرك بأمان معى أيتها القردة الصغيرة المحبة للجنس.

Não enterraste só o Charles, enterraste o teu segredo sujo.
انت ليس فقط دفنت تشارلز انت دفنت سرك القذر

Não tenho a certeza, mas diria que o seu segredo está seguro.
ليس أمراً مؤكداً لكن يمكنني القول أن سرك في بئر عميقة

Ainda bem que fui eu que descobri o seu segredo. Outro qualquer tentaria ganhar algo com isto.
ربما لحسن الحظ، أن سرك الصغير وقع في يد رجل مثلي

E agora que sei o teu segredo, sentes-te melhor ou pior?
والآن بمعرفتي سرك هل تشعرين شعور أفضل أم سئ ؟

o teu segredo está seguro. A não ser que consigamos escapar a esta confusão.
سرك في أمان بالطبع ما لم نخرج من هذه الفوضى

Se ele tivesse vindo ver-te, podia ter descoberto o teu segredo.
لو كان قضى معنا بعض الوقت حينها، فربما كان عرف سرك

Julgas que é fácil aguentar o teu segredo?
هل تعتقد بأنه من السهل الاستمرار في حفظ سرك ؟

Eu sei o quanto significaria o dividires o teu segredo com ela.
أعرف أن التمكن من مشاركة سرك يهمك كثيراً

De que atravesse a tua armadura e desvende o teu segredo?
بأنني سوف اختفي خلف هذا الدرع وانه سوف ينكشف سرك أخيراً

Sabes, podias mudar de ideias, assim eu nunca contaria a ninguém o teu segredo.
امم , هل تعرف يجب عليك تغيير فكرك وهكذا , لن اخبر احد سرك

Guardarei o teu segredo pelo bem da criança, mas nunca mais me dirijas a palavra.
سأحفظ سرك لمصلحة الطفل لكن لا تجرؤي أبداً

Eu, sabendo que estou num hospital... onde eles conseguem os remédios por via de trenó de cães... ou tu...que finalmente descobriste que eu sei o teu segredo.
أنا، لمعرفتي أني في مستشفى، حيث يحصلون على أدويتهم عن طريق الكلاب المتزلجة أم أنت ؟ وأخيرا ً اكتشفت أني أعلم سرك.

Pois se todos soubessem o teu segredo, também serias suspeito.
تعرف ربما لو عرف الجميع سرك لأصبحت موضع الشبهات كذلك

Não tem alternativa. Atire-lhe a tarte ou revelo o seu segredo ao mundo.
ليس أمامك خيار, اضربه بالفطيرة وإلا فسأكشف سرك للعالم

Sim, e gostaríamos de saber qual o seu segredo.
أجل , أنتَ كذلك و نحن نتسائل فعلاً ما هو سرك ؟

De acordo com a lei, não me é permitido, então, o seu segredo está seguro comigo.
محظور عليّ الكلام بموجب القانون لذا سرك في مأمن معي

Segundo os contos dele dos vossos actos heróicos, eu imaginava um homem forte do circo com uma peruca.
منقصصهلأعمالكالبطولية, كُنت أتصور رجل سرك قوي بشعر مستعار

Ensina-me o segredo da sua luxúria intoxicante pela vida?
هل ستقوم بتعليمي سرك في تسميم ماتبقى من الحياة ؟

Não te digo. Porque tu também não me contas os teus segredos.
لن أخبرك، لأنك لم تخبريني سرك.

Se disserdes ao rei o vosso segredo ele deixar-vos-á ver o vosso futuro.
إذا ما جعلت الملك يعرف سرك سوف يجعلك تطلعين على المستقبل