"سريّ" - Traduction Arabe en Portugais

• secreto
• confidencial
• secreta
• segredo
• secretos
• disfarçado
• sigiloso
• sob disfarce
• secretamente

Tens um clube de luta secreto ou algo que não sabemos?
ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟

Isto é horrível. Que tipo de covil secreto tem janelas?
هذا شنيع، أيّ وكر سريّ هذا الذي فيه نوافذ؟

Olha meu, até onde sei, esta é apenas mais uma missão confidencial.
هذا سريّ انظر يارجل على حد علمي هذه احدى المهام السرية

Sabemos que o que falaram é confidencial... mas a vida dela pode depender disso.
نعلم أن أي مما ناقشته هو سريّ لكن حياتها قد تكون في خطر داهم

Isto é uma vergonha, a minha vergonha secreta é agora pública!
حسناً، هذا إحراج لمواطن الخلل سريّ المُحرج الآن حديث الجميع.

E a minha nova vizinha fez sua a missão de descobrir qual era o meu segredo.
و جارتي الجديدة جعلت مهمتها ان تكتشف طبيعة سريّ

Mas se abrirem uma ostra, é como se houvesse um mundo secreto lá dentro.
ومثلما تفتح محاراً فينفتح أمامك عالم سريّ

Na verdade, aquilo em que estou a trabalhar agora é, tecnicamente, ultra secreto.
بالواقع, ما أعمل عليه حالياً هو عمل سريّ

Deve ser muito fixe ter amigos que possam abrir um arquivo super secreto da CIA.
أقصد، من الجيد أن تحظى بأصدقاء بإمكانهم فتح ملف أسود سريّ للمخابرات المركزية

O teu admirador secreto manda-te presentes agora?
وهل لكِ الآن معجب سريّ يرسل لكِ الهدايا؟

Para um programa secreto do Governo que impede que coisas terríveis... Actos terroristas e crimes relevantes à Segurança Nacional.
لدى برنامج حكوميّ سريّ يمنع وقوع الأحداث الفظيعة والأفعال الإرهابيّة والجرائم ذات الصلة بالأمن القوميّ.

Às vezes parece que tens um método secreto para seguires em frente.
أحيانًا تبدين وكأن لديك أسلوب سريّ للمضيّ بحياتك.

Realmente não posso falar sobre isso! É confidencial.
لا أستطيع حقّاً التكلّم حول هذا الأمر إنه أمر سريّ

Este assunto é confidencial até novo estatuto. Senhores.
هذا التسجيل سريّ حتى يتمّ فحصه فحصاً دقيقاً

Um agente biológico altamente confidencial andou à solta naquele avião.
عامل بيولوجي سريّ للغاية... تسّرب على متن تلك الطائرة.

Tinha a impressão, Herr Zeller, de que o teor dos telegramas, na Áustria, era confidencial.
أنا في شدة العجب، يا سيد زيلر... لأن محتوى البرقيات في النمسا... أمر سريّ.

Perdi-os. Tem de haver uma saída secreta, um túnel ou qualquer coisa.
لقد فقدتهم، لابد وأن هناك مخرج سريّ كنفق أو ما شابه

Algum tipo de arma espacial secreta do governo, sem dúvida.
إنه حتمًا سلاح فضائي سريّ حكومي من نوع ما.

Uma secreta, exclusiva e ilegal, corrida por todo o país.
سباق سريّ و حصريّ و غير شرعيّ عبر شوارع البلاد

Enviava dinheiro para a minha família, dos Estados Unidos, em segredo.
كنت أرسل أموالاً إلى عائلتي .من أمريكا بشكل سريّ

Os Guardiões construíram passagens por debaixo da cidade como acessos secretos à Ampulheta.
الحرّاس بَنت ممرات تحت المدينة فالوصول سريّ إلى الزجاجة الرملية.

É claramente um carro de "polícia disfarçado".
هذا الشيءِ يفضح إنك "شرطي سريّ" في جميع الأرجاء، هيا

Este é um inquérito sigiloso, Sra. Burr.
(هذا إستجواب سريّ سيدة (بير

Se voltarmos a actuar sob disfarce, eu escolho os nomes, sim?
مولدر، إذا نذهب سريّ أبدا ثانية أصل إلى أختر الأسماء، موافقة؟

Sim. Ele trabalhava secretamente para os militares japoneses.
ذاك الرجل كان يعمل في الجيش الياباني بشكل سريّ