"سقط من" - Traduction Arabe en Portugais

• caiu do
• caiu de
• caído do
• caído de
• caiu da
• caído da
• caiu das
• cai do
• ele caiu

Isto caiu do bolso dela... quando acidentalmente esbarrei nela.
هذا سقط من جيبها عندما بالصدفة إصتدمت بها

A minha televisão caiu do mesmo camião que a tua.
تلفازي سقط من نفس الشاحنة التي سقط منها تلفازك

O seu pai estava a trabalhar quando caiu do quarto andar e magoou gravemente a coluna.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

É preciso, sobretudo, que vocês... digam que caiu de uma árvore.
أرجوكم أبلغوا الناس بأنه مات لأنه سقط من أعلى الشجرة

Deve ter caído do casaco dele para a minha mala.
لابد وأنه سقط من معطفه سهوًا ودخل إلى حقيبتي.

Quando era um estagiário trouxeram um tipo que... tinha caído de uma grua para dentro de um contentor com vigas de aço.
عندما كنت متدرباً أحضروا لي رجلاً قد سقط من مرسى شحن إلى حاوية قضبان فولاذ مسلح

E ele caiu da sela como um saco de batatas!
سقط من فوق صهوة الحصان مثل جوال من البطاطس

- Sou. Parece que ele caiu do telhado, ou então foi empurrado.
يبدو انه سقط من فوق السطح اوربما يكون دفع

Devia estar bêbedo. caiu do cimo das escadas ali fora.
كان يجب ألا يشرب سقط من أعلى درجات السلم بالخارج

Está aqui tudo, como ele caiu do depósito de gás.
كل شىء يوجد هنا كيف سقط من حوض الغاز؟

caiu do seu bolso ontem quando você desmontou.
لقد سقط من جيبك بالامس بينما كنت تمتطى جوادك

la a tentar fugir e caiu do cavalo, por um penhasco abaixo.
..... حاول الفرار و سقط من على حصانه من على الجرف

O Pai Natal caiu do telhado e o pai vestiu o fato.
بابا نويل سقط من على السطح وأبى أرتدى بدلته

Se caiu de um avião, o avião já desapareceu há muito tempo.
فقط أقول لو أنه سقط من طائرة فستكون ذهبت بعيدا حاليا

Lembras-te de uma história nos jornais há uns tempos atrás sobre... um homem que caiu de um viaduto?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

Também ouvi, que um dos miúdos dela caiu de uma janela...
وسمعت أيضاً، بأحد أحد الأطفال الذين ترعاهم سقط من النافذة

Deve ter caído do pulso da Ella quando ela estava na mala.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

Estava no fundo da prateleira da biblioteca. Deve ter caído do livro.
كان في مُؤخرة الرف في المكتبة، لابدّ أنّه سقط من الكتاب.

- Como se tivesse caído de 2.5m sobre madeira partida, areia molhada e um caranguejo morto!
كمن سقط من مترين ونصف ووقع على شظايا الخشب والرمل الرطب وسرطان بحري ميت

Disparei sobre o suspeito e caiu da janela. Sei disso.
انا اطلقت الرصاصه عليه وهو سقط من النافذة خارجا

O seu pai tinha encontrado o galo à beira da estrada depois deste ter caído da traseira de um camião do matadouro.
وجد أبوها الديك على جانب الطريق السريع بعد أن سقط من شاحنة المذبحة

Consta que ao chegar a casa nessa noite caiu das escadas.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

Eu estava lá fora, a correr, a cuidar da minha vida quando do nada, uma porta de um celeiro cai do céu e quase me acerta.
لقد كنت أهرول ، و مهتمة بعملي وقد خرج من لا مكان باب حظيرة سقط من السماء وكاد أن يسحقني