"سقف" - Traduction Arabe en Portugais

• tecto
• telhado do
• teto da
• tejadilho
• tectos
• um telhado
• um teto
• telhado da
• o teto
• telhados
• do telhado
• o telhado

Sabe que Michelangelo pintou, no tecto da Capela Sistina, pessoas quando ainda moravam em cavernas, a descobrir o fogo?
أتعلم بأنه عندما كان مايكل انجلو يرسم سقف السستين كانوا هؤلاء الناس يعيشون في كهوف يكتشفون النار؟

Os painéis solares no tecto, na verdade arrefecem o carro.
الألواح الشمسية في سقف سيارتي تبرد السيارة في الواقع

Seja você quem for, o cadáver estava sob o seu tecto.
سواءً كنتِ القاتل ام لا فالجثة كانت تحت سقف منزلك

E quero-te no telhado do velho hotel para seres a minha vigia.
وأريدك ان تكوني على سقف الفندق القديم, أريدك ان تكوني قناصة

Tem consciência das consequências de não subir o teto da dívida?
هل أنت مُلمٌ بالمخاطر المترتبة على عدم رفع سقف الدين؟

Por favor, sabes quantas vezes eu vi-te no tejadilho no meu carro enquanto eu o fazia com o Darnell?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

Sabes, se vamos viver debaixo do mesmo tecto, devíamos ficar bem.
أتعلمين، إن كنا سنعيش تحتَ سقف واحد فعلينا تنقية الأجواء

Se não tivermos onde viver, se não tivermos tecto, e se não houver calor para nos aquecer, morreremos.
إن لمْ يكُن لدينا مكان لنعيش به، سقف فوق رؤوسنا، ولا نار لنوقدها لتدفئنا، سنهلك جميعًا.

Preocupo-me que os teus filhos tenham um tecto quando estiveres acabado.
يهمني ان يكون لأبنائك سقف . فوق رؤوسهم حين تنتهي

Vamos apanhar-vos. E nenhuma porta finória num tecto nos vai impedir.
نحن قادمون للنيل منك ولن يوقفنا أي باب سقف وهمي

Para além disso, o tecto do carro causa o que chamamos uma nuvem de sombra dentro do carro o que o torna mais escuro.
علاوة على ذلك، فإن سقف السيارة يسبب ما يدعى سحابه ظل بداخل السياره وذلك يجعله اشد قتامه.

Não vim em busca de tecto, o céu é suficiente para mim.
أنا لم ات لأجد سقفا السماء سقف كاف بالنسبة لي

Se souberem que dormi debaixo do mesmo tecto... ela pode ter problemas com a anulação.
وإن عرفوا أني نمت تحت سقف واحد معها فقد تواجه مشاكل في تلقي النفقة

Vamos ter de rastejar no tecto e matá-los de lá de cima.
علينا ان نزحف على سقف القطار. ونطلق النار عليه

Santo Deus, um Feniano sob o telhado do Morehouse.
كلام فارغ , كاثوليكى اخر تحت سقف مورهاوس

Eles viram este homem a ser atirado do telhado do Cutrona às 22:40.
شهدوا الرجل أن يرمى من سقف كاترونا في 10: 40 مساء

- A Câmara vai votar a subida do teto da dívida.
مجلس النواب سيصوّت بالقبول أو الرفض على رفع سقف الديون

Ainda bem que não o deixei no tejadilho do carro.
من حسن الحظ أني لم أتركه على سقف السيارة

Têm tectos de seis metros e nós temos 7.6 centímetros de mármore.
لديهم سقف من 20 قدم والأرضية هنا ثلاثُ إنشاتٍ من الرخام

Que pessoa louca atravessaria de cabeça um telhado de vidro?
من هو المجنون الذي سيندفع بشدة ليرتطم ويخترق سقف زجاجي؟

ou os impede de continuar no seu emprego normal, para poderem pôr a comida na mesa ou terem um teto para a família.
أو تمنعك من قيام بعمل عادي حتى تتمكن من وضع الطعام على الطاولة أو وجود سقف فوق عائلتك.

Os homens no telhado da igreja, que apoiem o seu fogo contra a colina.
الرجال الذين على سقف الكنيسه إحضرهم ليدعموا نيرانك ضد العدو فى جانب التل

CA: São postas nas telhas que vão receber mais luz do sol, e isso faz com que esses telhados sejam super económicos, não é?
تضعها في الألواح المعرّضة لمعظم أشعة الشمس، مما يجعل أسعار الألواح معقولة، صحيح؟ لن تكون أغلي بكثير من مجرد سقف عادي.

Na minha memória de criança, eu ainda vejo a água a pingar do telhado de colmo da nossa casa, quando chovia.
وبعين طفل، لا أزال أرى الماء يتسربُ من خلال سقف القش لبيتنا عندما تمطر.