"سكن" - Traduction Arabe en Portugais

• quarto
• de casa
• residência
• dormitório
• alojamento
• vivia
• morava
• Casa dos
• aposentos
• dormitórios
• morou
• viver
• colega
• habitações

Boa sorte para arranjar um companheiro de quarto agora. Fantástico.
سيكون لدى حظ سعيد للحصول على رفيق سكن الأن

Se ele for esperto ficaria com um quarto no primeiro andar.
لو هو ذكي لكان سكن في غرفة في الطابق الأول

Pus um anúncio no "Craigslist", a pedir um companheiro de casa.
ولقد وضعت إعلاناً في الإنترنت أبحث فيه عن زملاء سكن

Temos um suspeito a andar de comboio de cidade em cidade durante as colheitas que não tem carro ou residência permanente.
لدينا جانٍ يركب القطارات من بلدة الى بلدة خلال فترات الحصاد المهمة و ليس لديه سيارة او سكن دائم

Mas o dormitório dos ingleses é tão mortiço! Posso vir?
سكن البريطانيين خامل للغاية هلا جعلتني أبيت هنا

Poderemos realizar uma experiência nova que satisfaça necessidades especiais ou alojamento para idosos.
يمكننا فتح الباب لتجربة جديدة تماماً لذوي الاحتياجات الخاصة أو سكن رعاية المسنين.

Quanto tempo demora a escolher uma colega de quarto croma?
كم يمكن ان يستغرق اختيار زميل سكن مجتهد ؟

Não sou o tipo de companheiro de quarto que vocês precisam.
لا، أنا لست رفيق سكن يحتاج إليه أي شخص منكم

Encontrei-lhe uma renda barata on-line com um colega de quarto.
لقد وجدتُ سكناً رخيصاً على الانترنت مع رفيق سكن

Estamos no início do século XX. Claire e Vera são companheiras de quarto no sul de Ontário.
لبداية سنوات 1900 كلير وفيرا شريكتيْ سكن في جنوب أونتاريو.

Assim, tens um mês para encontrar uma colega de casa.
وبهذه الطريقة ، لديكِ شهرُ تقريباً لايجاد رفيق سكن

Tenho todos os jornais locais em que há anúncios a pedir companheiros de casa.
هذه كلها الجرائد المحلية بها أناس يرغبون بزملاء سكن

Passou os últimos 17 anos sem sair de casa.
فى القرن السابع عشر سكن إناس جدد فى المنزل

residência dos Uris. Fala o Stan. É melhor que seja importante.
سكن يوريس هذا من الأفضل أن يَكُون مرحباً،ستان.

vivia em Singapura, mas ficou viúva e agora é governanta duma residência.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن

O Len, a Pat, a Celia, eu... toda a residência.
لين" . "بات". "سيليا" و أنا" سكن الطلبة كله

Estamos aqui por causa do quarto. Saímos do nosso dormitório porque era uma caos.
جئنا لاستئجار الغرفة، تركنا سكن الطلاب لأنه كان مشتركاً

Vais receber uma carta a dizer quando tens de sair do alojamento.
سنرسل لك رساله تقول لك متى عليك مغادره شقتك في سكن الطلبه

O homem que vivia aqui antes tinha braços muito compridos.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

O que é que diziam aquelas transcrições acerca de onde morava a Bethany?
مالذي كان مذكوراً في أوراق المحادثات حول مكان سكن " بيثيني " ؟

Só disseram que havia distúrbios em Casa dos Kane.
كلماذكرهالمتحدث هو وجود اضطراب في محل سكن كين.

É uma mansão com 23 divisões, sem contar com os aposentos do pessoal.
إنه قصر من ثلاثة وعشرين غرفة لا يشتمل سكن العمال

Sim, o Oliver disse que é como os dormitórios dos caloiros.
قال لي أوليفر، وكأن الإقامة هناك مثل الإقامة في سكن الطلاب في الجامعة

Quem morou aqui antes decorou o quarto dos filhos.
أحدهم سكن هنا قبلي وغطى حائط أطفالهم

O meu plano, Coronel, que, como sabe está dentro do regulamento, para uma família como a do meu marido que a deixe viver sem obrigações assim-
كانت خطتي ، يا كولونيل ، كما علمت متعلقه بمكان سكن لعائله لديها مكانة زوجي لتختار لتعيش خارج القاعده

Em construção, em Singapura, habitações também para rendimentos médios, jardins, ruas comunitárias e parques, etc.
وفي طور البناء في سنغافورة، من جديد، سكن ذوي الدخل المتوسط، حدائق شوارع عامة، متنزهات، الخ.