"سماع صوت" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir a
• ouvir os
• ouço
• ouvir o
• ouvir um
• ouvir uma
• sinal
• som do
• som de um
• ouvir-te a

E estava a dar em doido, conseguindo assim ouvir a água.
كان يثير جنوني أني أستطيع سماع صوت الماء

Por causa do telefone, uma jovem pode ouvir a voz de um pretendente no travesseiro, ao lado dela!
بسبب الهاتف، كمثال ، إمرأه شابه يمكنها سماع صوت عشيقها على الوساده التي بجانبها

Então, veio aqui para me dizer que mesmo que não consiga andar ainda consigo ouvir os pássaros a cantar?
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور

ouço duas vozes, vocês estão a captar isto? Câmbio.
يمكنني سماع صوت شخصين يتحدثان هنا ، انتهى

Quero ouvir o ronronar do gato em vez do som das ventoinhas do computador.
و أنا أفضل سماع صوت القطة ، وليس صوت المبردات في الحاسوب

Lembro-me de ouvir um tiro e ir lá abaixo.
أتذكر سماع صوت إطلاق النار ونزولي أسفل الدرج

Aqueles que nunca sofreram o exílio... não sabem o que é ouvir uma voz amiga no cativeiro... nem compreenderiam as razões... da explosão de sentimentos que ia ocorrer.
أولئك الذين لم يسبق لهم وأن نُفوا لا يعرفون ماهو شعور سماع صوت صديق بالأسر ولن يفهموا السبب

Por favor, deixe uma mensagem detalhada após o sinal.
‏‏الرجاء ترك رسالة مفصلة بعد سماع صوت الصافرة.

"Com o som do oceano, dormimos a noite inteira
من خلال سماع صوت المحيط نستطيع النوم طوال الليل

Se tivermos sorte, e não fizermos mesmo barulho algum, talvez oiçamos o som de um preservativo a rebentar-se.
إن حالفنا الحظّ، وتوخّينا الهدوء الشديد... قد نتمكّن من سماع صوت... الواقي الذكري وهو يتمزّق.

Conseguia ouvir-te a mastigar por toda casa.
يمكننا سماع صوت المضغ في جميع أرجاء المنزل.

Ter de ouvir a voz da Ellie quando lhe disse que estava a ir para casa.
سماع صوت ايلي عندما أخبرتها أنني قادم للبيـت

Posso ouvir a chuva a 65km de distância.
يمكنني سماع صوت المطر يأتي من على بعد 40 ميل

Conseguimos ouvir a música lá em em baixo.
يمكننا سماع صوت الموسيقى تُدوي عالياً من الطابق السُّفلي

E eu ainda posso ouvir os seus risos fora do convento
ولايزال بإمكاني سماع صوت ضحكاتهم خارج الدير.

Eles nem o deixam ver o céu ou ouvir os pássaros, nem mesmo nos poucos segundos que leva a levá-lo de um edifício para o carro.
لا يسمحون له برؤية السماء أو سماع صوت عصفور ولا حتى في الثواني التي يتطلبها الانتقال من مبنى إلى سيارة

E ficaram emocionados porque podiam ouvir os sons do basquetebol, os sons do apito, e os gritos de incentivo dos fãs nas bancadas, sons que, para nós, são normais.
وانتاباتهم العواطف لأنهم تمكنوا من سماع صوت كرة السلة، صوت الصفارة، والمشجعين في المدرجات-- يبدو هذا وكأنه أمر مسلمٌ وبديهي.

A caneta! ouço a caneta escrevendo no papel.
القلم , يمكنني سماع صوت كتابتة على الصحيفة

ouço a chuva a 65km de distância e até o humor das pessoas.
أستطيع سماع صوت المطر يأتي من على بعد 40 ميلاً . . يمكنني حتى أن أسمع مشاعر الآخرين

Quando é a minha vez de ouvir o monitor do bebé, espero que adormeças e desligo-o.
عندما يحين دوري في الإستماع إلى جهاز سماع صوت الطفل ، عندما تنامين فأنا أطفئه

Ela disse que era horrível ouvir o tilintar dos garfos e colheres.
قالت أنه لشيء مرعب سماع صوت الملاعق والشوكات

Não dá para ver a ponte, mas dá para ouvir um carro.
. لا توجد لقطة للجسر، لكن يمكنك سماع صوت سيارة

Não consegues ouvir um som acima de 15 kHz.
لا تستطيعين سماع صوت ذي تردد أعلى من 15 كيلوهيرتز

Limpo o baruho de fundo, e podes ouvir uma voz feminina. "Eu amo-te".
فى مقطع من الشريط عند إزالة التشويش يمكنك سماع صوت أنثوى

Tive outro dia longo no trabalho, e precisava de ouvir uma voz familiar.
وأردت سماع صوت صديق تعلم ،بدأت الامور تختلط علي

Deixe o seu nome, número, e pesadelo após o sinal.
اترك إسمك، ورقمك، والكابوس الذي تواجهه عند سماع صوت الصافرة

Ao som do primeiro alarme, vão abrigar-se numa sala segura.
لدى سماع صوت صافرة الإنذار الأولى، يتوجب عليكم الاحتماء في غرفة آمنة،

Ele condicionou o cão a salivar ao som de um sino.
هيّأ كلبه ليهتاج عند سماع صوت الجرس.

Consigo literalmente, ouvir-te a sorrir.
يمكنني سماع صوت ابتسامتك حرفياَ