"سنتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos parar
• Paramos
• pararemos
• deixaremos
• ficamos
• paragem
• caminho
• Vamos selá-los

Vamos parar aqui. O Traveller quer cumprimentar a multidão.
سنتوقف هنا الزائر يريد أن يقف مع الجمهور

Vamos parar de fugir e acharemos um lugar para viver.
سنتوقف عن الهرب ونجد مكان دائم نحيا به ..

Vamos parar na próxima vila e enviar os nossos curriculums
سنتوقف عند أقرب بلدة ونرسل سيرنا الذاتية بالبريد

Esquece o mapa. Paramos e perguntamos no primeiro lugar que virmos.
تعال، ينسي الخريطة نحن سنتوقف ونسأل في الدرجة الأولى نرى

Há uma quinta ali à frente. Paramos lá e tratamos-te.
ثمّة مزرعة أمامنا ، سنتوقف هناك و نعالج جرحكِ.

Joga o teu videojogo. pararemos em breve, sim?
انتبه لجهاز الألعاب سنتوقف قريبا , حسنا ؟

Muito bem, deixaremos o karaoke e ouviremos um pouco de música.
حسنا، سنتوقف قليلا عن ! الكاريوكي] ، ونستمع لبعض الموسيقى]

É melhor falarmos disso agora, já que ficamos quietos nos próximos 30 dias.
ربما يجب علينا أن نناقشها الآن بما أنّنا سنتوقف لـ 30 يوماً

Almirante, Vamos parar o ataque em qualquer ponto
أيها الأميرال، هل سنتوقف عن الهجوم في نقطة ما

Nós Vamos parar e comprar peixe como da última vez? Não, mãe, vamos.
هل سنتوقف و نشتري سمك مثلما فعلنا المرة الماضية ؟

E a caminho, Vamos parar no Sector 16 para entregar equipamento a cientistas que trabalham lá.
وفي طريقنا سنتوقف في القطاع 16 سنسلم معداتنا للعلماء الذين يعملون هناك

À noite, Vamos parar numa estação de combustível, onde os nossos russos falsos nos traem e nos matam a todos.
و في وقت مُتأخر من الليل , سنتوقف في محطة للوقود حيث سيتم إعتراضنا بطريقة وهمية و سنُقتل في كمين على ضوء القمر

Olha, Vamos parar aqui.
أصغِ سنتوقف هنا، سنذهب أنا وأنت غداً صباحاً عند الفجر للبحث عن أعشاب

Vamos parar nesta casa e encontraremos algo para colocar na tua ferida.
سنتوقف عند هذا المنزل ، حسناً؟ سنبحث عن شيء نضمد جرحك به

Mas antes, Vamos parar na costa para jogar Skee-Ball e comprar alguns bolos.
لكن أولاً سنتوقف عند الشاطئ، لنلعب قليلاً ونأكل الكعك.

Ninguém sai do comboio. Só Paramos aqui dois minutos.
ايها الرقيب , لا احد يغادر القطار , سنتوقف هنا فقط لمده دقيقتين

Ao 1º sinal de um efeito secundário, Paramos e sai da equipa até estar bom.
عند ظهور أول أثر جانبي سنتوقف ، وسوف تخرج من الفريق حتى تجتاز هذا

Amanhã vamos para casa, e no caminho para o aeroporto, pararemos para prestar a nossa homenagem no Memorial do Holocausto.
غدًا سنعود للديار وفي طريقنا للمطار سنتوقف لنقدم عزائنا بالنصب التذكاري للمحرقة

Quando deixaremos de ouvir falar do racismo?
متى سنتوقف عن السّماع عن العنصريّة ؟

Bem, acho que ficamos por aqui e continuamos amanhã.
أعتقد أنّنا سنتوقف الآن ونكمل في الغد.

Vamos agora fazer uma curta paragem naquilo que se chama de um "kibbutz".
نحن الآن سنتوقف لفترة في ما يسمونه الكيبوتز المزرعة الجماعية اليهودية

Vamos passar pelo sector 441 a caminho do sistema Goren.
سنتوقف عند القطاع 441 في طريقنا إلى مجموعة "غورين."

Mac, fecharemos o Dick e o Harry. Vamos selá-los.
"ماك" سنتوقف عن حفر "ديك" و "هارى" إغلقهم