"سنعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Voltamos
• Vamos
• volta
• voltarmos
• regresso
• Volto
• voltaríamos
• regressaremos
• Nós voltaremos
• regressamos

Se não, Voltamos ao ponto zero e o vírus volta ao mercado.
واذا لم نمسك به سنعود الى الخطوة الأولى وسيعود الفيروس للبيع

Voltamos ao acordo de custódia inicial, mas com uma condição.
سنعود للإتفاقية العادية للرعاية ولكن مع شرط واحد جديد

Tudo bem. Nós Voltamos, se ele entretanto chegar, ele que nos ligue.
حسنا, سنعود ثانيه إذا ظهر قبل ذلك أبلغه أن يتصل بنا

Vamos para o portão... Vamos voltar a ocupar o átrio.
هل تسمعون؟ سنذهب الي البوابة و سنعود للقاعة اللعينة

Vamos voltar à loja e dizer que cometeram um erro.
حسناً سنعود فوراً إلى المعرض ونخبرهم بأنهم ارتكبوا خطأ

Estaremos de volta, dentro de momentos, para mais "Aterrador mas Verdadeiro".
سنعود بالمزيد من الأحداث المرعبة و لكنها صحيحة فىالوقت ذاته

Voltamos já com a maratona do Espectáculo de Antiguidades.
سنعود بعد قليل مع ماراثون تحف معرض الشوارع

Não há problema. Voltamos com um maçarico e já está.
حسنا, ليست مشكلة.سنعود لها بمقبس حارق وننتهي من الأمر

Voltamos à auto-estrada, e Vamos para outro sítio qualquer.
سنعود إلى الطريق السريه ونقصد أي مكان آخر

Daqui a alguns dias Voltamos. Além disso, estamos entre amigos.
سنعود في خلال يومين علاوة على اننا نكون اصدقاء

Mas seja para quem ou para onde for que olhemos, Voltamos sempre um para o outro, certo?
لكن لا بأس لأنه اياً كان من ننظر إليه لأننا سنعود دوماً لبعضنا صحيح ؟

Mal o bebé nasça, Voltamos para a estrada, dia ou noite.
وحين ولادة هذا الطفل سنعود الى الطريق، صباحاً أم مساءً

Voltamos para a Divisão Cibernética e tentamos estabelecer contacto.
سنعود إلى وحدة الجرائم و نحاول التواصل معهم

Como os ursos nas cavernas. Vamos ver quem é, já Voltamos.
.مثل ماتفعل الدببة يجدر بنا رؤية من دخل، سنعود حالا

Amanhã, depois das dez da noite, Vamos voltar à vida que tínhamos.
أتعرف أنّ الساعة العاشرة من مساء الغد سنعود لنحيا حيث كنا

Após os termos posto em segurança, Vamos procurar o teu pai.
الآن بعد أن نضمن الآمان لهم سنعود من أجل أباك

Tudo bem, ouçam. Vamos voltar para o yurt imediatamente.
حسناً, أصغوا إلي سنعود إلى المهجع على الفور

Caras, ela nunca mais quer ver-me. Coroas, volta para mim.
هي لن تراني ثانيةً أبداً سنعود معاً مرة أخرى

Quando voltarmos aqui, é bom que o gado tenha saído daqui.
وفي اليوم الذي يليه سنعود لزراعة الأرض ومن الأفضل عندها أن تأخذوا قطيعكم من هنا

No regresso, Vamos por terra, por isso, não precisa de esperar.
سنعود من الطريق القديم عن طريق البر لذلك لست في حاجة لإنتظارنا

Volto logo. E vou fazer com que te sintas melhor, está bem?
سنعود قريباً جداً و ستشعر بتحسن كبير، حسناً؟

Pensei que eu e o Yutaka voltaríamos ao normal no dia seguinte.
كنت أحسب بأن يوتاكا و انا سنعود إلى وضعنا الطبيعي في اليوم التالي

Calma Carter, regressaremos a tempo.
آه , كارتر استرخي سنعود ولدينا وفرة من الوقت

Nós voltaremos à equipa.
و سيجد فوللر رجال جدد ليضايقهم و سنعود للوحدة

Então, regressamos através da caixa e impedimos o Hermes.
إذاً سنعود من خلال الصندوق و نوقف هيرميز